1
00:00:39,800 --> 00:00:41,511
"àâãåú ÷ìñéåú"

2
00:00:42,303 --> 00:00:45,179
áø÷éï îàééø

3
00:00:46,848 --> 00:00:50,394
â'ðéôø ìàá éåàéè

4
00:00:56,983 --> 00:01:01,947
"þ"âàøôéìã 2

5
00:01:02,029 --> 00:01:03,356
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

6
00:01:20,175 --> 00:01:22,886
,áéì îåøéé
ë÷åìå ùì âàøôéìã

7
00:01:49,537 --> 00:01:54,043
äéä äééúä èéøä òúé÷ä
.áàðâìéä äøçå÷ä

8
00:01:54,626 --> 00:02:00,088
åáèéøä çé ìå éöåø îôåð÷
."ùðåãò áùí: "ôøéðñ

9
00:02:00,839 --> 00:02:02,258
"äçãø ùì ôøéðñ"

10
00:02:03,134 --> 00:02:05,427
.äåã îòìúå äúòåøø
.îäø. îäø-

11
00:02:08,223 --> 00:02:09,848
.äáéàå àú âìéìú ÷øìééì

12
00:02:18,274 --> 00:02:21,735
ôøéðñ çé çéé îåúøåú
.åìà äëéø ùåí ãøê àçøú

13
00:02:22,319 --> 00:02:25,114
?öééðúé ëáø ùôøéðñ äéä çúåì

14
00:02:29,658 --> 00:02:30,827
.áå÷ø èåá, ôøéðñ

15
00:02:34,205 --> 00:02:35,250
?ëåñ úä

16
00:02:36,415 --> 00:02:39,836
.àøåçú áå÷ø
.äîðä äàäåáä òìéê-

17
00:02:40,881 --> 00:02:44,760
.âìéìú ÷øìééì
.àä, éåôé ìé-

18
00:02:56,353 --> 00:02:57,396
!éåôé

19
00:03:03,610 --> 00:03:05,196
.æä èåá ìäéåú äîìê

20
00:03:06,948 --> 00:03:08,364
...îï äòáø äùðé ùì äòåìí

21
00:03:08,531 --> 00:03:11,494
,çé ìå çúåì îôåð÷ ìà ôçåú

22
00:03:11,745 --> 00:03:13,914
,âí äåà çùá ùäåà îìê

23
00:03:14,247 --> 00:03:17,457
àáì äîîìëä ùìå
.äééúä ÷èðä éåúø

24
00:03:17,748 --> 00:03:18,960
...îéàå

25
00:03:21,586 --> 00:03:25,299
.àðé äîìê ùì ëì äùëåðä äæàú
.æàú äîîìëä ùìé

26
00:03:27,341 --> 00:03:30,138
ìâ'åï åìé éù ëì ãáø
.ùàôùø ìá÷ù áçééí

27
00:03:31,223 --> 00:03:33,560
.àåëì áî÷øø
.ëáìéí åâí ìååééï

28
00:03:34,143 --> 00:03:35,770
.åàì úùëçå, ìæðéä

29
00:03:36,436 --> 00:03:39,479
.ëï. æä èåá ìäéåú îìê

30
00:03:43,568 --> 00:03:46,820
àðé øåöä ùúãò
.ùàúä äãáø äëé çùåá áçéé

31
00:03:47,195 --> 00:03:48,531
.úï ìé ìéùåï, áá÷ùä

32
00:03:48,864 --> 00:03:51,575
,ìôðé ùðôâùðå
.çéé äéå çñøé îùîòåú

33
00:03:52,368 --> 00:03:55,872
.äøâùúé ùçñø ìé îùäå
...òãééï çñø ìê-

34
00:03:56,704 --> 00:03:58,623
...îä ùàðé îðñä ìäâéã æä

35
00:04:00,751 --> 00:04:03,337
?äàí úéðùà ìé
?îä? ðéùåàéí-

36
00:04:04,798 --> 00:04:08,591
.æä ÷öú ôúàåîé
.éù âí öã îùôèé ìëì äòðééï äæä

37
00:04:08,967 --> 00:04:10,885
,ùîò, àðé îçáá àåúê
.àáì ìà áúåø áï æåâ

38
00:04:11,052 --> 00:04:14,015
,àåìé ëîùøú ðåëì ìçéåú éçã
.æä éëåì ìòáåã

39
00:04:14,391 --> 00:04:17,059
,àæ îä äúùåáä
?ìéæ

40
00:04:17,392 --> 00:04:19,355
?øâò àçã, ìéæ
?ìéæ

41
00:04:20,272 --> 00:04:25,485
,âàøôéìã! -ìéæ áçåøä
.åòåã åèøéðøéú

42
00:04:26,944 --> 00:04:29,781
.úøðâåì ääåãå îåëï
.àðé çåùá ùâ'åï äâæéí äôòí-

43
00:04:34,744 --> 00:04:36,538
.öøéê ìùéí ÷õ ìòéðåé äæä

44
00:04:38,122 --> 00:04:39,640
.äâéò äæîï ìäçìéó àú äãé.â'éé

45
00:04:43,170 --> 00:04:45,254
.éù ìé ÷ãçú çúåìéí"

46
00:04:46,922 --> 00:04:48,674
.÷ãçú çúåìéí"

47
00:04:50,133 --> 00:04:52,344
"...éù ìé ÷ãçú çúåìéí"
.ùîéùäå éîãåã ìé çåí-

48
00:04:52,636 --> 00:04:53,888
!âàøôéìã

49
00:04:58,391 --> 00:05:01,644
ùîò, äùúðéú! -àì úäøåñ ìé
?àú äòøá äæä. áñãø

50
00:05:02,020 --> 00:05:04,105
.áåà äðä
.äáðúé. æàú äéà-

51
00:05:04,564 --> 00:05:06,319
.äéà ìà àåäáú àú äîåæé÷ä ùìðå

52
00:05:06,693 --> 00:05:10,530
?îä ÷øä ìâ'åï
?äøå÷éñè ùìé, àç ùìé

53
00:05:10,947 --> 00:05:14,242
äééú äøáä éåúø îâðéá
.òí úñøå÷ú îàìè. -úéùàø ëàï

54
00:05:14,701 --> 00:05:18,829
äøáä éåúø îâðéá. äéà áèç àåäáú
.àú äúñôåøú äçãùä ùìê

55
00:05:19,204 --> 00:05:21,892
àðé áà! -úâéã ìé ùäéà àåäáú
.àéê ùäùéòø ùìê ðøàä òëùéå

56
00:05:26,589 --> 00:05:29,924
.äéé, ìéæ
.â'åï, éù ìé çãùåú îãäéîåú-

57
00:05:30,632 --> 00:05:34,221
ðçù îé éøöä äùðä áëðñ
?"ùì "äàëñðéä äîìëåúéú ìçéåú

58
00:05:34,721 --> 00:05:36,307
?æéâôøéã åøåé
!áçééê-

59
00:05:36,932 --> 00:05:39,351
?ø÷ æéôøéã
,â'ééï âåãì áéèìä áøâò äàçøåï-

60
00:05:39,642 --> 00:05:42,061
,ëé äéà öøéëä ìèôì á÷åó çåìä
.åäí ôðå àìéé

61
00:05:42,353 --> 00:05:45,397
äëðñ ðòøê áèéøä îãìé÷ä
.áàçåæä òð÷éú

62
00:05:45,731 --> 00:05:48,818
...ìéæ, æä, æä
.àðé èñä ììåðãåï îçø ááå÷ø-

63
00:05:49,068 --> 00:05:50,109
?äééú îàîéï
?îä-

64
00:05:50,192 --> 00:05:51,862
...àðé öøéëä ìàøåæ å
?îä-

65
00:05:52,445 --> 00:05:57,161
...àåé, òìé åøãéí åðøåú
...ëï ìéæ, éù ìé-

66
00:05:58,787 --> 00:06:01,498
.âí ìé éù çãùåú çùåáåú

67
00:06:04,877 --> 00:06:05,920
.âí ìé

68
00:06:06,545 --> 00:06:07,712
...àðé ìà îáéï

69
00:06:08,130 --> 00:06:11,007
ñìéçä, àú îàîéðä
?áàäáä îîáè øàùåï

70
00:06:11,965 --> 00:06:13,468
.÷éååéúé ùúàîøé ëï

71
00:06:13,885 --> 00:06:17,722
àú äôëú àåúé
.ìçúåì îàåùø îàåã

72
00:06:19,055 --> 00:06:20,558
?ðå, àæ îä äçãùåú

73
00:06:21,309 --> 00:06:26,064
äçãùåú äï ù... ñåó ñåó àéìôúé
.àú àåãé ìà ììëìê àú äáéú

74
00:06:27,023 --> 00:06:30,359
.áàîú? -ëï
.æä îñáéø àú äôøçéí-

75
00:06:36,281 --> 00:06:37,356
.àðé çééáú ììëú ìàøåæ

76
00:06:37,533 --> 00:06:41,160
,àðé îöèòøú á÷ùø ìàøåçú äòøá
.àáì àðé àîñåø ìîìëä ã"ù îîê

77
00:06:41,452 --> 00:06:46,334
.èåá, îæì èåá òì àåãé
.àä, ëï. äí éàäáå àåúê-

78
00:06:48,002 --> 00:06:49,172
.áéé

79
00:06:54,135 --> 00:06:57,845
.çùáúé ùäéà ìà úìê ìòåìí
?âàøôéìã, àëìú àú ëì ääåãå-

80
00:06:57,928 --> 00:07:00,056
.åáëï, ëï
?åîä æä òåùä àöìê-

81
00:07:01,725 --> 00:07:03,394
.àåó, ìà îùðä

82
00:07:04,728 --> 00:07:06,147
.îàåçø îãé
...äéà áèç ëáø

83
00:07:08,105 --> 00:07:11,484
!àçìä îéìåé
.ãé, öà îæä

84
00:07:11,943 --> 00:07:14,103
.ùîøúé ìê àú òöí äîùàìåú
?îä àðé éëåì ìòùåú-

85
00:07:14,362 --> 00:07:16,990
àúä éëåì ìäçæéø àú äèáòú
.åì÷áì àú äëñó çæøä

86
00:07:17,322 --> 00:07:18,366
.øâò àçã
?îä-

87
00:07:18,575 --> 00:07:21,202
.àèåñ ììåðãåï
.èéôùåï îñëï ùëîåê-

88
00:07:21,535 --> 00:07:24,454
...äéà úùîç, äéà úåôúò
.úâéã ìé ùàúä ìà øöéðé-

89
00:07:24,746 --> 00:07:26,032
."äéà úâéã "ëï
!áá÷ùä, ìà-

90
00:07:27,166 --> 00:07:28,959
.àðé öøéê ììëú ìàøåæ
.àéæä ãôå÷-

91
00:07:31,297 --> 00:07:33,758
.æàú èòåú àéåîä, â'åï
.àçú äâãåìåú ùòùéú àé ôòí

92
00:07:34,007 --> 00:07:37,930
àì úéñò. ùá áëåøñä. àåãé åàðé
.ìà áàéí ñúí áùáéì äëéó, çáåá

93
00:07:41,597 --> 00:07:43,724
.æä îáöò äöìä

94
00:07:47,022 --> 00:07:48,770
.èåá, çáø'ä, äâòðå

95
00:07:49,857 --> 00:07:52,276
.æä äéä îäéø
.ëðøàä úôñðå àú æøí äñéìåï

96
00:07:54,319 --> 00:07:55,986
?àðâìéä ìà îùäå, îä

97
00:07:56,070 --> 00:07:58,281
äáðééï äæä ðøàä
.ëîå äôðñéåï ìçéåú

98
00:07:58,388 --> 00:07:59,910
åñèîåø - îøôàä åèøéðøéú"
"åôðñéåï ìçéåú

99
00:07:59,965 --> 00:08:02,993
.æä äôðñéåï ìçéåú
.àðé ìà ðëðñ ìùí áçééí

100
00:08:04,746 --> 00:08:07,457
.äí éäéå áñãø âîåø, â'åï
.ëï-

101
00:08:08,165 --> 00:08:10,709
âàøôéìã ìà ðùàø
.àó ôòí áôðñéåï ìçéåú

102
00:08:11,253 --> 00:08:13,378
.àðé ôåçã ùäåà éøâéù çøãú ðèéùä

103
00:08:13,461 --> 00:08:17,425
ìà. àðé áèåçä ùäåà ëáø
.ðøãí áëìåá ùìå

104
00:08:17,924 --> 00:08:21,348
,ú÷ùéá ìé èåá, ñåäø
.ùîåøä ìé æëåú äùúé÷ä

105
00:08:21,639 --> 00:08:25,141
ëì îä ùàåîø
.éùîù ðâãé ááéú äîùôè

106
00:08:25,434 --> 00:08:27,602
.éù ìé æëåú ìøàåú òåøê ãéï, çáø

107
00:08:27,936 --> 00:08:31,065
,åàí àéï ìé ëñó
...äîãéðä öøéëä ìîîï àåúå

108
00:08:33,568 --> 00:08:36,945
!ìà îùðä
.äøâò áøçúé

109
00:08:37,195 --> 00:08:39,188
äåà àåäá ùîòñéí ìå àú äáèï
.ôòîééí áéåí

110
00:08:39,446 --> 00:08:42,491
åàí úåëìé ìúú ìå îðú ìæðéä
.áéï äàøåçåú, æä éäéä ðäãø

111
00:08:42,826 --> 00:08:46,163
.ëîòè ùëçúé àú ôå÷é
?àéê àôùø áìé ôå÷é

112
00:08:59,968 --> 00:09:01,718
éåôé. åàðé çùáúé
.ùäåìê ìé èåá

113
00:09:02,094 --> 00:09:04,221
úùîò, àåìé úéùàø
?ìäñøú ôøòåùéí

114
00:09:04,556 --> 00:09:06,223
?îä ãòúê òì äùúìú îåç

115
00:09:07,725 --> 00:09:10,145
.àå-÷éé, òåó îôä. òëùéå
.úúçáà áéï äâìâìéí

116
00:09:10,270 --> 00:09:13,149
!òæåá àú äôøååä ùìé
!øã îîðé! øã îîðé

117
00:09:13,481 --> 00:09:14,817
!ôðéîä! úéëðñ ôðéîä

118
00:09:14,984 --> 00:09:17,462
èåá, éù ìê àú äðééã ùìé
.åàú äîñôø áîìåï. -àì úãàâ

119
00:09:17,612 --> 00:09:19,155
!ëï. ìäúøàåú
.áñãø-

120
00:09:21,783 --> 00:09:22,990
.ìùãä äúòåôä, îäø

121
00:09:24,827 --> 00:09:28,037
â'åï ìà éëòñ àí ðñãø ÷öú
.àú äîæååãä. ðöèøê î÷åí ëàï

122
00:10:04,657 --> 00:10:07,579
!?éöåø îáçéì! àéê àúä îòæ
.äñúì÷ îëàï

123
00:10:07,913 --> 00:10:09,121
!ñîéúé

124
00:10:09,495 --> 00:10:11,665
!éù îùäå ááøéëä! ñîéúé

125
00:10:16,587 --> 00:10:19,088
.éù áøååæ ááøéëä, ñîéúé
!áøååæ

126
00:10:19,423 --> 00:10:20,590
?áøååæ, àãåðé

127
00:10:21,256 --> 00:10:24,554
éöåø ôøà îèåðó
!èåáì ááøéëä ùìé

128
00:10:25,095 --> 00:10:26,764
îä àúä îúëååï
?ìòùåú áðéãåï

129
00:10:27,056 --> 00:10:29,517
?àðé... àãáø àúå, àãåðé

130
00:10:31,309 --> 00:10:34,896
àâá, òåøëé äãéï áàå
.ìä÷øàú äöååàä ùì ìééãé àìéðåø

131
00:10:35,188 --> 00:10:41,026
îöåéï. áòåã øâòéí àçãéí
.ëì äàçåæä äæàú úäéä ùìé

132
00:10:41,278 --> 00:10:44,281
åîäéåí åäìàä àðé à÷áò
.àéê äòðééðéí éúðäìå ëàï

133
00:10:59,213 --> 00:11:04,634
æå öååàúä ùì ìééãé àìéðåø
.÷øìééì, îàçåæú ÷øìééì

134
00:11:05,261 --> 00:11:07,178
àðé îöäéøä ùæàú"
,äöååàä äàçøåðä ùìé

135
00:11:07,554 --> 00:11:10,558
þ"ùðëúáä á-1 áñôèîáø
"...àìó úùò îàåú

136
00:11:10,808 --> 00:11:13,435
ù÷è. äí ÷åøàéí
.àú äöååàä ùì ìééãé àìéðåø

137
00:11:13,685 --> 00:11:15,646
éù ìé úçåùä ìà èåáä
.áðåâò ìæä

138
00:11:15,771 --> 00:11:16,812
.àðé ìà éëåìä ìäñúëì

139
00:11:16,979 --> 00:11:19,190
àí ìåøã ãøâ'éñ é÷áì
.àú äàçåæä, äìê òìéðå

140
00:11:19,273 --> 00:11:20,442
!æä äñåó
!ù÷è-

141
00:11:20,983 --> 00:11:24,613
,ìîùøúé äðàîï, ñîéúé"
.àðé îîðä àåúê àçøàé òì äàçåæä

142
00:11:25,114 --> 00:11:28,074
úîùéê ìèôì"
áçéåú äàäåáåú ùìé ëáòáø

143
00:11:28,408 --> 00:11:31,826
åúîéã úåëì ìâåø"
."áàçåæú ÷øìééì

144
00:11:32,828 --> 00:11:34,207
.úåãä, âáøúé

145
00:11:34,875 --> 00:11:37,919
,äéà îúä, ñîéúé
.àúä éëåì ìäôñé÷ ìäúçðó àìéä

146
00:11:38,753 --> 00:11:42,215
,àðé îåøéùä àú éúø øëåùé"
,äèéøä åàãîåú äàçåæä

147
00:11:42,631 --> 00:11:44,134
,àðé îåøéùä ìàäáú çéé"

148
00:11:45,551 --> 00:11:47,303
."ìàãí ùäéä ìé ëáï"

149
00:11:48,053 --> 00:11:51,180
!úåãä ìê, ãåãä àìéðåø
!äå, úåãä

150
00:11:51,598 --> 00:11:55,560
.äðç ìé ìñééí, îø ãøâ'éñ
.ñìéçä. ðñçôúé-

151
00:11:55,727 --> 00:11:56,771
.ùäéä ìé ëáï"

152
00:11:56,979 --> 00:12:00,564
àðé îåøéùä àú øëåùé"
."ìçúåì äàäåá ùìé, ôøéðñ ä-12

153
00:12:01,191 --> 00:12:02,816
!ìà ééàîï
.áçéé-

154
00:12:03,151 --> 00:12:04,944
.èøí ðùîò ëãáø äæä
.æä îä ùëúåá ëàï-

155
00:12:05,194 --> 00:12:07,072
,àáì àðé àçééðä
.äéåøù äéçéã ùìä

156
00:12:07,405 --> 00:12:09,324
ìà ééúëï ùäéà äåøéùä
.äëåì ìçúåì

157
00:12:10,032 --> 00:12:13,537
?àðé? ôøéðñ
?ùìéè äàçåæä äçãù

158
00:12:14,579 --> 00:12:18,417
.ëì äëáåã, ìééãé àìéðåø, úáåøëé

159
00:12:18,750 --> 00:12:22,756
.äééúëï äãáø? ðéöìðå
.øåá úåãåú, åéðñèåï-

160
00:12:23,298 --> 00:12:26,509
áöååàä ëúåá áîôåøù
ùúåëì ìäîùéê ìäúâåøø áàçåæä

161
00:12:26,800 --> 00:12:30,804
...åì÷áì ãîé ëéñ áñê
.þþ50 ôàåðã áùáåò

162
00:12:31,222 --> 00:12:32,808
!?þþ50 ôàåðã

163
00:12:33,016 --> 00:12:37,312
,ëùôøéðñ éìê ìòåìîå
,ìàçø çééí àøåëéí åîàåùøéí

164
00:12:37,604 --> 00:12:40,481
,àúä úéøù àú äèéøä
.äàãîåú åäúåàø

165
00:12:40,731 --> 00:12:44,233
àáì ù÷ äôøååä äðôåç
!òùåé ìçéåú òåã 15 ùðä

166
00:12:44,485 --> 00:12:45,819
.ëåìé ú÷ååä

167
00:12:51,198 --> 00:12:54,829
äèéøä ðáðúä ìôðé 600 ùðéí
.áéãé ìåøã ôøð÷ìéï ÷øìééì

168
00:12:55,245 --> 00:12:58,372
äîáðä äî÷åøé áñâðåï éîé
...äáéðééí äîàåçøéí. àáì, ëôé

169
00:12:58,623 --> 00:13:03,085
.áàâó äîòøáé, äáøéëä åäñôà
?ëï. åàéôä éäéå îâøùé äñ÷ååù-

170
00:13:03,502 --> 00:13:05,796
!äðä äåà
!àðé ìà îàîéï-

171
00:13:06,382 --> 00:13:09,928
.ùìåí. àúí îåæîðéí ìöìí
...ìöòøé, ìà àåëì ìäúòëá

172
00:13:10,344 --> 00:13:13,806
?çáåá, àúä îåëï ìæåæ äöéãä
.àðé ìà úåôñ àú äçúåì ëëä

173
00:13:15,725 --> 00:13:19,063
.áøëåúéé. ùìåí
...àðé ùîç ìøàåúëí

174
00:13:19,354 --> 00:13:22,106
äøùå ìé ìäæëéø ìëí
.ùæä ùèç ôøèé

175
00:13:22,397 --> 00:13:24,525
?úéøâò, èåá
.àúä ìà áòì äàçåæä

176
00:13:25,526 --> 00:13:26,652
!òåã ðøàä

177
00:13:29,447 --> 00:13:35,160
ðúéðéí ðàîðéí, ÷áìå àú äùìéè
!äçãù ùì àçåæú ÷øìééì

178
00:13:35,620 --> 00:13:36,995
.ôøéðñ ä-12

179
00:13:41,541 --> 00:13:44,753
,áðé òîé
àðé îöäéø ëé îäéåí äæä

180
00:13:45,087 --> 00:13:48,423
àùìåè áîîìëä ùìé
.áçëîä åáàåîõ

181
00:13:48,966 --> 00:13:50,385
,åëì òåã àîìåê

182
00:13:50,801 --> 00:13:56,638
,áéúëí éäéä îåáèç ëàï
.áàçåæú ÷øìééì äîùâùâú

183
00:13:57,223 --> 00:13:58,893
.úåãä. æä äëåì

184
00:13:59,144 --> 00:14:02,648
!ëéô÷
!äéé! éçé äîìê ôøéðñ-

185
00:14:03,022 --> 00:14:05,775
äééúé àåîø ùäöìçðå
?îòì åîòáø ìîùåòø, ðëåï, åéðé

186
00:14:05,900 --> 00:14:07,902
îìëé, òìé ìäæëéø ìê

187
00:14:08,278 --> 00:14:10,905
ùìåøã ãøâ'éñ éòùä äëåì
.ëãé ìäéôèø îîê

188
00:14:11,113 --> 00:14:12,656
.àåé, åéðé. ôå, ôå

189
00:14:13,531 --> 00:14:15,617
.àðé äçúìúåì äçáéá òìéå

190
00:14:26,253 --> 00:14:31,592
.ùìåí, ðñéê ÷èï
?àéæä éåí ðôìà ìôé÷ðé÷, îä

191
00:14:31,841 --> 00:14:34,594
.ìà, úåãä, ÷ùéùà
.àáì àì úôøéò ìòöîê

192
00:14:35,094 --> 00:14:36,389
?äéé, îä àúä òåùä

193
00:14:37,555 --> 00:14:41,227
.äáðúé, àúä øåöä ìùç÷ îçáåàéí
.áñãø, àñôåø òã îàä

194
00:14:41,851 --> 00:14:45,438
!ùìåí, øåîì
...àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò, çîù-

195
00:14:46,356 --> 00:14:50,236
,ùìåùéí åçîù, ùìåùéí åùù
...ùìåùéí åùáò, ùìåùéí åùîåðä

196
00:14:50,822 --> 00:14:54,990
,úùòéí åùù, úùòéí åùáò
,úùòéí åùîåðä, úùòéí åúùò

197
00:14:55,366 --> 00:14:59,996
.îàä. áñãø
...îåëðéí àå ìà, àðé éåöà

198
00:15:05,126 --> 00:15:06,961
.ãøê öìçä, ôøéðñ

199
00:15:11,132 --> 00:15:14,383
,àåé åàáåé
.ðøàä ùèòéúé á÷ùø àìéå

200
00:15:14,551 --> 00:15:19,515
"þ"ìåðãåï, 65 ÷"î
.àåìé äåà áàîú îðååì
.äøé ìà ëëä îùç÷éí îçáåàéí

201
00:15:57,136 --> 00:15:58,346
.ìòæàæì

202
00:16:00,474 --> 00:16:03,601
?æä äëåì, àãåðé
.àä, ëï. úåãä-

203
00:16:05,185 --> 00:16:06,562
.úåãä
.úåãä ìê, àãåðé-

204
00:16:06,770 --> 00:16:09,564
...ø÷ øâò
?àéê àðé ðøàä

205
00:16:11,108 --> 00:16:14,318
?ðôìà, àãåðé
.ìà, àðé òåîã ìäöéò ðéùåàéï-

206
00:16:14,694 --> 00:16:17,698
.äçáøä ùìé ðîöàú ëàï áîìåï
...àúä éåãò, àðé øåöä ìäéøàåú

207
00:16:18,907 --> 00:16:19,951
.áåà ðøàä

208
00:16:22,493 --> 00:16:23,788
...àúä öøéê

209
00:16:27,585 --> 00:16:28,627
?îåúø ìé

210
00:16:29,712 --> 00:16:32,880
.æäå æä. éå âøàðè
.ðäãø-

211
00:16:33,464 --> 00:16:37,886
úåëì ìîñåø àú æä ìáçåøä
.áçãø 407? -åãàé, àãåðé

212
00:16:38,303 --> 00:16:44,518
.åâí... àú æä
.÷øé âøàðè-

213
00:16:55,277 --> 00:16:58,573
.â'åï? -äéé
?îä àúä òåùä ëàï-

214
00:16:58,865 --> 00:17:00,719
.èåá, æä ùáåò äàåôðä
.ìà éëåìúé ìäçîéõ

215
00:17:00,824 --> 00:17:02,951
.àðé ìà îàîéðä ùàúä ëàï

216
00:17:03,285 --> 00:17:04,994
?àú ùîçä
?ùîçä-

217
00:17:05,244 --> 00:17:08,374
.àðé... îàåùøú
?àáì, ìåðãåï

218
00:17:08,750 --> 00:17:10,751
òùéú àú ëì äãøê äæàú
?ø÷ áùáéìé

219
00:17:11,127 --> 00:17:16,134
...ëï, èéøåó. ìîòùä
...øöéúé ùðäéä éçã

220
00:17:23,765 --> 00:17:26,767
.àåãé! áåà äðä
.ëï, ëï

221
00:17:28,478 --> 00:17:30,981
.àååéø, îéí, ìæðéä
?âàøôéìã-

222
00:17:31,439 --> 00:17:35,485
?æä äùìåí ùìê
?þþ13 ùòåú áúé÷ òí ëìá ôìöï

223
00:17:36,193 --> 00:17:41,323
éù çå÷é äñâø ëàï. àì úéúï
.ìàåãé ìöàú, ùìà éâøùå àåúå

224
00:17:41,615 --> 00:17:45,285
?éâøùå àú àåãé
.àðé ëáø àåäá àú àðâìéä

225
00:17:47,581 --> 00:17:52,377
,èåá, ðöèøê ÷åôñú çåì
.úôøéè ùéøåú çãøéí åùìè øçå÷

226
00:17:52,668 --> 00:17:54,169
.áñãø äæä

227
00:17:54,587 --> 00:17:56,965
,àí éçôùå àåúé
.àðé áîùøã ùìé

228
00:18:02,055 --> 00:18:03,096
?àéôä äáâãéí ùìé

229
00:18:04,014 --> 00:18:06,684
.îâðéá, àîáèéä ôøèéú îùìé

230
00:18:12,439 --> 00:18:13,773
!àìåäéí

231
00:18:18,318 --> 00:18:20,781
äáðúé, äåà éëåì äéä ìøãú
?åìäâéã ìé, ìà

232
00:18:21,115 --> 00:18:23,532
,ùéîå-ìá, ùéîå-ìá
.çãùåú äàçåæä

233
00:18:23,825 --> 00:18:25,576
éù ìé çãùåú èåáåú
.åçãùåú øòåú

234
00:18:25,827 --> 00:18:28,079
?îä àúí øåöéí ÷åãí
.àú äøòåú-

235
00:18:28,497 --> 00:18:30,666
ìåøã ãøâ'éñ äùìéê
.àú ôøéðñ ìðäø

236
00:18:33,001 --> 00:18:37,880
?àå-÷éé, åäçãùåú äèåáåú
.äåà äéä áúåê ñì ôé÷ðé÷ éôäôä-

237
00:18:38,964 --> 00:18:41,217
,àí äåà éæøå÷ àåúðå
.ðèáò áðäø

238
00:18:41,676 --> 00:18:44,260
.àúí áøååæéí, àúí éëåìéí ìùçåú
.àä-

239
00:18:44,594 --> 00:18:48,057
.åéðñèåï, àðé éåøù äòöø
.àå-àå, äöøåú îúçéìåú-

240
00:18:48,307 --> 00:18:49,978
.éù ìé ëàï øùéîú çå÷éí çãùéí

241
00:18:50,353 --> 00:18:52,856
ôøñèåï, àðé ìà çåùá
.ùæä äëøçé

242
00:18:53,105 --> 00:18:57,150
çå÷ îñôø àçú: çéåú äçååä
.àñåø ìäúàñó ìéã äèéøä

243
00:18:57,442 --> 00:18:59,485
.çéåú äáéú æ÷å÷åú ìîøååç îçéä

244
00:18:59,779 --> 00:19:02,906
.ëáø éù ìê îøååç âãåì, áçåøö'é÷
.áéï äàåæðééí ùìê

245
00:19:03,198 --> 00:19:06,200
!çæåø áê, æàú ô÷åãä
!àðé äîìê

246
00:19:06,408 --> 00:19:10,038
úøàå, éù òãééï ñéëåé ùôøéðñ
.éîöà àú ãøëå çæøä ìëàï

247
00:19:10,413 --> 00:19:11,915
,àáì áéðúééí, ÷ìåãéåñ

248
00:19:12,333 --> 00:19:15,585
àðé øåöä ùúéëðñ ìèéøä
.åúáøø îä ãøâ'éñ æåîí

249
00:19:15,917 --> 00:19:18,546
.àéï áòéä
.àðé äòëáø äñîåé ùìê

250
00:19:18,881 --> 00:19:20,505
.âí àðé àðñä ìáøø îä ÷åøä

251
00:19:26,010 --> 00:19:28,389
?àåìé ððñä îùäå úøáåúé éåúø
.èåá, áñãø-

252
00:19:28,640 --> 00:19:33,937
.÷ø, îú÷øø, àúä àøèé÷
.÷ôåà ìâîøé

253
00:19:34,394 --> 00:19:37,774
áåà ðéæëø îä àðçðå
.îçôùéí ôä. äîáåøâø

254
00:19:38,360 --> 00:19:40,360
.äîáåøâø îöôöó

255
00:19:41,696 --> 00:19:45,740
.ðöà ìèéåì øâìé áäééã ôàø÷
?"ñìéçä, "øâìé-

256
00:19:46,075 --> 00:19:48,744
åðôñò ìòáø ëéëø ôé÷ãéìé
.äúøáåúéú òã îàåã

257
00:19:50,203 --> 00:19:52,373
?ðôñò
.åáåí, ÷øðáé ñèøéè-

258
00:19:52,665 --> 00:19:54,957
÷øðáé ñèøéè ìà äéä àåôðúé
?ìôðé àøáòéí ùðä

259
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
,ìà, áåáä
.ëì äçúéëåú îñúåááåú ùí

260
00:19:57,460 --> 00:20:00,464
àæ àðçðå áååãàåú
.äåìëéí ìîåæàåï äáøéèé

261
00:20:01,465 --> 00:20:04,549
!äí ëàìä îúå÷éí
.áà ìé ìä÷éà

262
00:20:06,593 --> 00:20:08,887
.äéé, äéé, äéé
?ìàï æä

263
00:20:09,388 --> 00:20:12,309
.àðé îäáéèçåï
.îâï òìéê îôðé òöîê

264
00:20:12,560 --> 00:20:14,601
âàøôéìã, ëáø òùéú ìé
.îñôé÷ öøåú äéåí

265
00:20:14,893 --> 00:20:16,812
.éù ìê îæåï, îéí åâí çáøä

266
00:20:17,272 --> 00:20:19,272
?îé îäí äåà
.úúðäâ éôä-

267
00:20:19,482 --> 00:20:22,486
.â'åï, àúä äåæä
!úéæäø, äéà èåøôú âáøéí

268
00:20:24,195 --> 00:20:26,700
.àåé, ìà. äåà ðôì áøùúä

269
00:20:28,324 --> 00:20:32,580
.áñãø, àåãé, àðé àúï ìê øîæ ÷èï
!æä ìà ùîä

270
00:20:36,417 --> 00:20:37,459
?ôøéðñ

271
00:20:39,420 --> 00:20:40,712
?àéôä îñúúø äçúåì äæä

272
00:20:43,967 --> 00:20:45,173
...ôøéðñ

273
00:20:51,932 --> 00:20:52,973
...ôøéðñ

274
00:20:54,351 --> 00:20:55,686
...ôøéðñ

275
00:20:57,894 --> 00:20:58,980
...ôøéðñ

276
00:21:00,064 --> 00:21:01,233
...ôøéðñ

277
00:21:02,524 --> 00:21:03,569
!îùåê

278
00:21:09,656 --> 00:21:12,158
àãåðé, àåìé øàéú
?àú ôøéðñ áî÷øä

279
00:21:12,534 --> 00:21:13,997
.àðé ìà îåöà àåúå

280
00:21:14,371 --> 00:21:19,334
àåé ìé. äçáø äëúåí
.åäîúå÷ ùìðå àáã

281
00:21:21,878 --> 00:21:22,965
!îùåê

282
00:21:26,590 --> 00:21:28,926
.àåé ìà. ìáï-àãí éù úåúç áéã

283
00:21:30,180 --> 00:21:33,015
.åäåà îëååï àåúå àìéðå
.àðçðå áøååæéí áîèååç-

284
00:21:33,307 --> 00:21:36,558
.æäéøåú, àãåðé
?ìà úøöä ìôâåò áçéåú, ðëåï

285
00:21:37,102 --> 00:21:38,560
!áåà ðáøç

286
00:21:38,937 --> 00:21:42,482
.åãàé ùìà
.äøé àðé ìà îôìöú

287
00:21:42,774 --> 00:21:44,901
,àâá, ñîéúé
.éù ìé á÷ùä ÷èðä

288
00:21:45,276 --> 00:21:48,145
úåëì ìðñåò ììåðãåï åìäáéà
?"àú äçìéôä äçãùä ùìé î"ååéìåáé

289
00:21:48,236 --> 00:21:49,531
.ëîåáï, àãåðé

290
00:21:56,621 --> 00:21:57,745
!îùåê

291
00:21:59,249 --> 00:22:01,125
"...þþþ"31. 21 ìî÷'÷ìå

292
00:22:01,501 --> 00:22:04,631
àúä éëåì ìãîééï
?îä æä ìäúðîðí òì ùåìçï ëæä

293
00:22:05,755 --> 00:22:09,010
.ìùëá ùòåú åìäùéø ôøååä

294
00:22:09,427 --> 00:22:11,804
åìéãéòä ðåñôú, ëìáé ä÷åøâé
,ùì äîìëä, îéìé åèéìé

295
00:22:12,096 --> 00:22:14,973
çæøå îùéè îñáéá ìòåìí
.òí äîìëä áéëèä äîìëåúéú

296
00:22:15,223 --> 00:22:17,433
ðåãò ìëúáðå ùäëìáéí
,ñáìå îîçìú éí ÷ìä

297
00:22:17,768 --> 00:22:20,772
àê ëòú äí àåëìéí ùåá
.àú ëáã äá÷ø äîùåáç áòåìí

298
00:22:21,188 --> 00:22:22,899
.äçééí äèåáéí

299
00:22:23,316 --> 00:22:25,609
.âí ìé éù áçéìä
?àôùø ì÷áì ÷öú ëáã

300
00:22:25,984 --> 00:22:27,360
.çáì ùâ'åï ìà îìëä

301
00:22:28,070 --> 00:22:31,697
æàú äçãøðéú. -èåá, èîáì, æä
.äæîï ìáøåç îëàï åìçôù àú â'åï

302
00:22:32,199 --> 00:22:34,993
àáì ÷åãí ðìê ìàëåì
ìôðé ùàèøåó àú äëáã ùìê

303
00:22:35,286 --> 00:22:37,412
òí îðú ùòåòéú
.åëåñ ÷éàðèé

304
00:22:42,041 --> 00:22:45,046
.ñìéçä, äùàøðå áìâï áàîáèéä
.úåãä

305
00:22:49,005 --> 00:22:51,343
.úçôù úééø àäáì òí îôä áéã

306
00:22:52,137 --> 00:22:53,804
.äí ìà ëàï
!éåøãéí ìîèä

307
00:22:58,142 --> 00:22:59,351
!ãéå

308
00:22:59,644 --> 00:23:01,270
...â'åï, â'åï, â'åï

309
00:23:01,730 --> 00:23:03,563
?àéôä àôé

310
00:23:03,898 --> 00:23:04,941
"ö'øö'éì"

311
00:23:06,693 --> 00:23:08,986
.öìí àåúé. öìí àåúé
...ðå ëáø, ðå ëáø

312
00:23:16,868 --> 00:23:18,996
!òîåã
!éîéðä ôðä

313
00:23:19,621 --> 00:23:22,124
ñìéçä, øàéú àåìé
?æåâ ùðøàéí ëîå úééøéí

314
00:23:23,040 --> 00:23:24,251
.àðé îëéø àú æä

315
00:23:24,834 --> 00:23:26,502
,äí ìà ææéí
.ìà îùðä îä úòùä

316
00:23:27,794 --> 00:23:29,631
,äéé, øàù ôñì
.àúä òåìä áàù

317
00:23:31,091 --> 00:23:32,299
.àðé àæéæ àåúå áñåó

318
00:23:32,591 --> 00:23:34,510
.àðé øöéðé, äçðåú ùìê ôúåçä

319
00:23:35,554 --> 00:23:36,679
.äéé, öðåï

320
00:23:37,763 --> 00:23:39,934
ëï. àîøå ìê ôòí
?ùàúä ãåîä ìèéðä èøðø

321
00:23:42,604 --> 00:23:45,358
.îîù äæéæ ìå
!îìëú àðâìéä-

322
00:23:45,691 --> 00:23:46,856
?îä ÷åøä ëàï

323
00:23:48,400 --> 00:23:50,736
!òîåã ãåí
!áî÷åí ãøåê

324
00:23:50,986 --> 00:23:52,781
,äéé, àåãé, úøàä
.äëìáéí îäçãùåú

325
00:23:55,533 --> 00:23:57,619
äéé, âáøú, àåìé ðùàø ìê
?ëáã áùáéìðå

326
00:23:58,619 --> 00:24:00,079
.ñðåáéú ÷îöðéú

327
00:24:00,288 --> 00:24:04,208
.àðé éåãò ùäéà ùîòä
?äââ ùìäí ôúåç. àåãé? àåãé

328
00:24:05,043 --> 00:24:08,169
!ìà, àåãé
.àì úäéä äàîøé÷ðé äîìåëìê

329
00:24:10,755 --> 00:24:12,341
!äáøéèéí áàéí
!äáøéèéí áàéí

330
00:24:13,424 --> 00:24:15,010
.äöìçú ìùáåø àåúå

331
00:24:16,636 --> 00:24:19,515
.àåé, àéæä âåòì
.ëì ëê îñøéç ëàï

332
00:24:19,764 --> 00:24:22,767
.àðé îåëøç ìöàú
?äìå? îéùäå éëåì ìòæåø ìé

333
00:24:24,602 --> 00:24:25,895
.àðé ááéåá

334
00:24:27,648 --> 00:24:29,609
.àéï ñéëåé
.áçééí ìà ðîöà àú â'åï

335
00:24:29,984 --> 00:24:32,211
úëéø áæä, àåãé, ìàó àçã
...ìà àëôú àí ðçéä àå

336
00:24:39,868 --> 00:24:44,081
.äå, ôøéðñ! îöàúé àåúê
.àåé ìé-

337
00:24:44,998 --> 00:24:47,584
ìîä äîåæøéí úîéã
?ðãá÷éí ìçúåì, åìà ìëìá

338
00:24:48,169 --> 00:24:49,294
!äöéìå, àåãé

339
00:24:51,005 --> 00:24:52,924
?æä áåùí àå çåîø çéèåé

340
00:24:53,133 --> 00:24:56,218
.÷ðéúé îùäå îéåçã áùáéìê
.ôùèéãú áùø

341
00:24:56,510 --> 00:24:59,803
.àåãé, ÷øà ìùåèø
.ëìåîø, áåáé àå â'éîé

342
00:25:00,013 --> 00:25:01,764
,ìà îùðä, àåãé
.ìà öøéê

343
00:25:02,182 --> 00:25:04,725
.éù ôä ôùèéãä
.äëåì áñãø

344
00:25:31,672 --> 00:25:36,134
,çé æðáé
.àéæå çååéä àéåîä åðåøàä

345
00:25:36,593 --> 00:25:38,634
.àáì àðé çé
!àðé çé

346
00:25:39,179 --> 00:25:42,389
.å... îëåñä áèéðåôú

347
00:25:43,348 --> 00:25:46,728
.ùîò, ùîò
.òìéé ìçæåø ìèéøä

348
00:25:47,893 --> 00:25:48,938
?îä äàå

349
00:25:49,771 --> 00:25:54,651
.áäçìè. àðé áèç ðøàä æååòä
.äìëúé ìàéáåã

350
00:25:55,402 --> 00:25:58,864
úåáéì àåúé áîäéøåú äàôùøéú
,ìèéøú ÷øìééì

351
00:25:59,280 --> 00:26:00,908
,àáì ìôðé äëåì
.àðé øåöä àîáè

352
00:26:02,157 --> 00:26:05,038
,ðå, ÷ãéîä
!àúä ìà îöôä ùàúì÷÷

353
00:26:05,707 --> 00:26:08,833
?âàøôéìã? àåãé
?îä àúí òåùéí ëàï

354
00:26:09,208 --> 00:26:11,669
?âàøôéìã
?îä ìòæàæì æä âàøôéìã

355
00:26:12,754 --> 00:26:14,213
?îä àðé àòùä àéúëí

356
00:26:14,505 --> 00:26:16,882
àéê àúí çåùáéí ùäééúé îøâéù
?ìå äìëúí ìàéáåã ëàï

357
00:26:18,300 --> 00:26:21,304
,îäéåí, ùðéëí ìà ææéí îîðé
?àå-÷éé

358
00:26:22,220 --> 00:26:26,850
áùí àìåäéí, ìîä äîåæøéí
?úîéã ðãá÷éí ìçúåì, åìà ìëìá

359
00:26:27,894 --> 00:26:29,520
.éùø ìàîáèéä, éãéãé

360
00:26:29,854 --> 00:26:31,771
àìå äçãùåú äëé èåáåú
.ùùîòúé äéåí

361
00:26:32,231 --> 00:26:33,564
?äëìá ìà îîù îáøé÷, ðëåï

362
00:26:33,898 --> 00:26:36,776
?ìàï àúä ìå÷ç àåúé
?ìî÷åí î÷ñéí? ìî÷åí îéåçã

363
00:26:48,830 --> 00:26:52,627
,äéé, ðäâåñ
,àúä ðåñò áöã äìà ðëåï

364
00:26:52,878 --> 00:26:54,713
.åäøâò àëìúé ôùèéãä ùìîä

365
00:26:55,588 --> 00:26:59,467
,àì úãàâ, ôøéðñ
.úøâéù éåúø èåá ëùðâéò ì÷øìééì

366
00:27:01,886 --> 00:27:04,556
.ñìéçä
.ëï, ùìåí. äåáñ îãáø

367
00:27:04,889 --> 00:27:10,143
,àä, äåáñ. îðôøã ãøâ'éñ ëàï
.äðåøà îëåì ÷øä

368
00:27:10,978 --> 00:27:14,106
.ôøéðñ ðòìí
.àéù àéðå éåãò äéëï äåà

369
00:27:14,440 --> 00:27:16,110
?ôøéðñ ðòìí
?ðòìí-

370
00:27:16,401 --> 00:27:18,944
,æàú äúôúçåú îôúéòä ìîãé
?àúä ìà çåùá

371
00:27:19,236 --> 00:27:21,447
.æä ìà áìúé öôåé, äééúé àåîø

372
00:27:21,739 --> 00:27:24,490
,ëùäáòìéí ðòãø
,àå áî÷øä äæä ðôèø

373
00:27:24,782 --> 00:27:27,870
çúåìéí îøâéùéí
.îáåìáìéí åàáåãéí

374
00:27:28,204 --> 00:27:31,789
.áéðéðå, äí ãé îèåîèîéí

375
00:27:32,792 --> 00:27:35,711
...åàí æàú, æä ÷öú
.çùåã, áòéðéé

376
00:27:36,044 --> 00:27:39,087
ìà îîù àëôú ìé
.àéê æä ðøàä áòéðéê

377
00:27:39,421 --> 00:27:43,303
,áàåôï çå÷é, îàçø ùäçúåì àéððå
.àçåæú ÷øìééì ùééëú ìé

378
00:27:43,720 --> 00:27:45,347
?äàí äððé öåã÷

379
00:27:46,807 --> 00:27:49,935
.ëï, áäçìè
.ùìåí ìê-

380
00:27:53,645 --> 00:27:56,483
.äåà æåîí îùäå
.îùäå áòðééï äàçåæä

381
00:27:57,068 --> 00:27:58,566
.àðé îåëøç ìâìåú îä æä

382
00:28:03,363 --> 00:28:07,368
.îéñ àáé åñîèîéðñèø
.ìåøã ãøâ'éñ, ìëáåã äåà ìé-

383
00:28:07,660 --> 00:28:09,077
.ùìåí
.äéëðñé-

384
00:28:10,078 --> 00:28:14,125
ùîçúé îàåã ìùîåò
.ùâéìéú òðééï áîéæí ä÷èï ùìðå

385
00:28:14,458 --> 00:28:17,169
.äîù÷éòéí ùìé îâìéí òðééï øá

386
00:28:18,128 --> 00:28:21,424
.ìçééí, é÷éøúé
.ìùåúôåú òñ÷éú àøåëú éîéí-

387
00:28:21,798 --> 00:28:23,843
."ì"÷øìééì - àúø ðåôù åñôà

388
00:28:27,595 --> 00:28:30,726
äøùé ìé ìäöéâ ìê
.àú äçìåí ùìé

389
00:28:33,812 --> 00:28:34,854
?îä æä

390
00:28:34,980 --> 00:28:40,861
,ñôà îôåàø, âï ìîãéèöéä
.åëîåáï, ãéøåú ðåôù éå÷øúéåú

391
00:28:41,902 --> 00:28:44,238
îä á÷ùø ìçåøù
?åìçöø äîù÷

392
00:28:45,783 --> 00:28:46,907
.äøùé ìé

393
00:28:49,493 --> 00:28:51,703
.áøùåúê
.îçåëí îàåã-

394
00:28:52,496 --> 00:28:57,126
.àéï çåøù, àéï çöø îù÷
.àåôñ, ðòìîå

395
00:28:57,836 --> 00:28:59,921
?îä úòùä òí ëì äçéåú

396
00:29:00,963 --> 00:29:04,593
,áåàé ðâéã
...ùàú àìä ùìà éáøçå

397
00:29:05,384 --> 00:29:07,178
.ðâéù ëîðä òé÷øéú ìàåøçéí

398
00:29:10,930 --> 00:29:12,557
.àðé îåëøç ìäæäéø àú ëåìí

399
00:29:23,403 --> 00:29:27,574
ðäâ, úòöåø áöã. éù ìé âøôñ
.ùéùáåø ìê àú äùîùåú

400
00:29:41,421 --> 00:29:42,713
.÷ãéîä, ôøéðñ

401
00:29:44,881 --> 00:29:47,259
ëï, ëï, äééúé éãåò áòáø
,áùí ôøéðñ

402
00:29:47,342 --> 00:29:51,388
àáì àúä éëåì ì÷øåà ìé
.âàààøôéìã

403
00:29:52,849 --> 00:29:55,602
.åàå, úøàå àú äçåøáä äæàú

404
00:30:00,063 --> 00:30:02,443
?úåãä. àéï ãìú ÷èðä, àä

405
00:30:04,066 --> 00:30:06,197
.àðé ìà îàîéï
.àðé ùåîò àú äôñéòåú ùìé

406
00:30:06,780 --> 00:30:10,117
!àéîà, àáà, àðé ôä

407
00:30:11,034 --> 00:30:13,578
!äåã îòìúê
?àúä îãáø àìéé, öôøãòåï-

408
00:30:14,036 --> 00:30:16,205
,æä àðé
.òáãê äðàîï, åéðñèåï

409
00:30:16,539 --> 00:30:20,710
àðé îæäéø àåúê, àðé ìà ðìçí
.áäâéðåú, àðé ùåøè åðåùê

410
00:30:21,043 --> 00:30:24,297
.äëåì áñãø, àãåðé
.äëåì äñúãø. àúä ááéú

411
00:30:24,757 --> 00:30:27,968
?ááéú? æä áéú àáåú
?ãéåø îåâï? îä æä ôä

412
00:30:28,384 --> 00:30:31,847
?æä áéú îùåâòéí? àðé áï-òøåáä
.îöçé÷ îàåã, àãåðé-

413
00:30:32,139 --> 00:30:36,477
äðúéðéí ùìê îçëéí ìê. äí
.öøéëéí ìùîåò îîê îéìåú òéãåã

414
00:30:36,852 --> 00:30:41,731
úùîò, èîáì, àéï îöá
.ùàðé ðåàí ìôðé çáåøú æøéí

415
00:30:41,980 --> 00:30:44,109
îåáï ùàçøé äðàåí
.îúåëððú ñòåãä îìëåúéú

416
00:30:44,650 --> 00:30:48,194
.àðé àãçñ äëåì áùúé ã÷åú
.ð÷ååä ùæä éøâéò àåúí

417
00:30:49,363 --> 00:30:54,536
.ä÷ùéáå, ä÷ùéáå
.ôøéðñ ä-12 çæø àìéðå

418
00:30:56,747 --> 00:31:00,125
úåãä, èîáì, òì ääëøæä
.äãáé÷ä åäîúçðôú

419
00:31:00,543 --> 00:31:02,126
!ùìåí ìëåìí

420
00:31:04,338 --> 00:31:08,133
,äéé, úâéã
?äí çééí àå îöåéøéí

421
00:31:09,218 --> 00:31:12,052
.àå-÷éé, àðé ùîç ìçæåø ìàøîåï

422
00:31:12,553 --> 00:31:16,308
...àðé îáéè áëí åøåàä
.çáåøú çéåú îèåîèîåú

423
00:31:16,849 --> 00:31:19,852
,àðé äâòúé ìôä, ìàøõ ùìëí
ëãé ìäøåñ øåîï

424
00:31:20,020 --> 00:31:24,399
áéï áòì äáéú ùìé ìáéï áçåøä
.ùäéà ìà áùáéìå, ìãòúé

425
00:31:24,565 --> 00:31:26,858
,àðé îáéï ùòåáø òìéëí îùäå øò

426
00:31:27,193 --> 00:31:32,781
.ùáâììå éù ìëåìëí îáè îæåââ
.àðé î÷ååä ùúúâáøå òì æä

427
00:31:33,240 --> 00:31:35,867
äìååàé ùéëåìúé ì÷çú àú ëåìëí
.àúé äáéúä. úåãä øáä ìëí

428
00:31:36,785 --> 00:31:39,790
.äééúé âãåì
.îöçé÷ îàåã, àãåðé. ëì äëáåã-

429
00:31:40,413 --> 00:31:42,541
.ìà éãòúé ùæä îåôò çåááðéí

430
00:31:42,876 --> 00:31:45,795
?îä ÷øä ìôøéðñ
.äåà äúîñèì îðôéú äçúåìéí-

431
00:31:46,087 --> 00:31:48,465
,äéé, çáø'ä
.éù ìé çãùåú îøòéùåú

432
00:31:48,758 --> 00:31:49,924
?îä ÷øä, ÷ìåãéåñ

433
00:31:50,175 --> 00:31:53,345
ãøâ'éñ øåöä ìäøåñ àú äçååä
.åìäâéù àåúðå ìúééøéí

434
00:31:53,679 --> 00:31:56,557
ùéðñä, ìà ëãàé ìå ìèòåí
.àú àâøåôé äæòí ùìé

435
00:31:56,808 --> 00:31:58,057
...æä ðåøà

436
00:31:58,559 --> 00:32:00,642
!ëåìí ìäéøâò

437
00:32:01,060 --> 00:32:03,773
,àðçðå áèåçéí ëàï
.ëì òåã ôøéðñ áçééí

438
00:32:04,148 --> 00:32:07,650
èåá, îåáï ùäáãøï äæä
.äåà ìà ôøéðñ, àéãéåèéí

439
00:32:07,943 --> 00:32:10,402
äåà àôéìå ìà äçúåì
.ùðåãò áòáø áùí ôøéðñ

440
00:32:10,736 --> 00:32:12,654
.æä áèåç
.äåà öåã÷-

441
00:32:12,989 --> 00:32:15,365
øâò, äåà ìà öøéê
.ìäéåú ôøéðñ

442
00:32:15,742 --> 00:32:17,535
.äåà öøéê ø÷ ìäéøàåú ëîåäå

443
00:32:17,785 --> 00:32:19,787
,àí äåà òáã òìéé
.âí äí éàîéðå ìå

444
00:32:20,079 --> 00:32:22,958
îä éîðò îãøâ'éñ
?ìäéôèø âí îîðå

445
00:32:23,250 --> 00:32:27,378
.î÷áàðé öåã÷
.ðâï òì äçúåì äæä áëì îçéø

446
00:32:27,587 --> 00:32:29,546
.äçééí ùì ëåìðå úìåééí áëê

447
00:32:31,006 --> 00:32:36,721
.àãåï åâáøú â'åï àøá÷ì
.ìéæ àøá÷ì. àìéæáú àøá÷ì

448
00:32:36,972 --> 00:32:39,182
,ùîò, àéãéåè
.äééúä ëàï äôéëä

449
00:32:39,599 --> 00:32:43,395
.ðéñéåï ôùåè îçøéã ìøöç
.àðé ôøéðñ ä-12 î÷øìééì

450
00:32:44,981 --> 00:32:48,733
äéé, àúä, áòì äòéðééí
!äðáåðåú åäòîå÷åú... äìå

451
00:32:49,317 --> 00:32:51,318
.úùëðò àåúå ùéù ôä èòåú

452
00:32:51,987 --> 00:32:55,407
.âàøôéìã, àúä îåæîï ìçúåðä ùìé
?àéæå çúåðä-

453
00:32:55,657 --> 00:32:59,369
?úåëì ìäçæé÷ ñì ôøçéí áôä
.îñôé÷ ìäúâðãø, âåìí-

454
00:32:59,662 --> 00:33:01,872
!äòí ùìé ðîöà òëùéå áñëðä

455
00:33:04,290 --> 00:33:05,791
.ëìá, áåà àìéé

456
00:33:07,252 --> 00:33:11,088
,òìéðå ìáøåç îëàï
.àðé ñåîê òì úáåðúê åòøîúê

457
00:33:13,841 --> 00:33:16,136
.èåá, úëðéú çãùä

458
00:33:18,303 --> 00:33:20,307
,úæîéï àú äãìòú, èîáì
.àðé îåëï ìæåæ

459
00:33:20,766 --> 00:33:24,103
?ìæåæ? ìàï ìæåæ
.àì äîìåï. ìâ'åï-

460
00:33:24,478 --> 00:33:27,605
?àì äàãåï ùìê
?æä ùæðç àåúê ìèåáú àùúå

461
00:33:28,023 --> 00:33:31,610
,äåà ìà æðç àåúé
.æä ø÷ îéï çåñø ùôéåú æîðé

462
00:33:31,860 --> 00:33:34,488
âàøôéìã, äàãåï ùìê
,éåöà ìçééí çãùéí

463
00:33:34,820 --> 00:33:39,034
.úúçéì ìçéåú àú çééê
.áåà, àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå

464
00:33:39,534 --> 00:33:42,077
éù ìê îåùâ
?îä æåøí áòåø÷éí ùìê

465
00:33:42,411 --> 00:33:43,663
.äàåëì ùì àúîåì, àðé çåùá

466
00:33:43,997 --> 00:33:48,502
ãí ëçåì, îìëé. àúä äéåøù äçå÷é
.ùì îîìëú ÷øìééì

467
00:33:50,046 --> 00:33:55,342
.àúä äåøâ àåúé
.þ-àìä äí àáåúéê îìôðé 400 ùðéí

468
00:33:56,134 --> 00:33:57,176
?ùìé

469
00:33:58,760 --> 00:33:59,847
!åàå

470
00:34:00,388 --> 00:34:03,098
?àæ àðé ëàéìå çúåì îìëåúé
.åãàé-

471
00:34:03,390 --> 00:34:06,351
åëì îáå÷ùê ðîöà
.áîøç÷ ëùëåù æðá

472
00:34:06,685 --> 00:34:09,608
,ëùëåù æðá, àä? èåá
.àæ àí àåîø, úæéì øéø òì äøâì

473
00:34:10,899 --> 00:34:13,651
ìà øò. òëùéå úúâìâì
.åúùøå÷ îùäå

474
00:34:16,321 --> 00:34:17,865
?àéê æä
.îøùéí-

475
00:34:18,156 --> 00:34:20,534
,èåá, òëùéå, îùäå ÷ùä
.ú÷ôåõ åúéâò áú÷øä

476
00:34:21,158 --> 00:34:24,080
àéê æä, àãåðé? -àúä ìà îâéò
?îîù âáåä, àä çáø

477
00:34:27,416 --> 00:34:33,171
.ðà ìäëéø, çãø äùéðä äîìëåúé
.áëéó äééúé úåôñ ëàï çøåô. ëï-

478
00:34:34,131 --> 00:34:39,094
.àôéìå îìëéí àåäáéí ìðîðí
!÷ôåõ! ÷ôåõ

479
00:34:40,261 --> 00:34:45,015
,äîæøï î÷ôéõ àåúé ìîòìä
...ìëï ÷åøàéí ìé äåã îòìúååååå

480
00:34:46,559 --> 00:34:48,395
?àúä áñãø, àãåðé

481
00:34:51,647 --> 00:34:52,899
?äèøôæ äîìëåúé

482
00:34:53,567 --> 00:34:57,195
.áæä àúä îöìöì ìðå
.àúä îåùê ëùàúä öøéê îùäå

483
00:34:57,488 --> 00:34:59,782
?îä æä
.áéú äîùç÷éí ùìê-

484
00:35:00,366 --> 00:35:01,866
.úîéã øöéúé îùäå ëæä

485
00:35:02,994 --> 00:35:05,079
.æä áéú áúåê áéú

486
00:35:07,123 --> 00:35:10,461
?äàøîåï äæä òåùä ìé úçú âãåì
.îúàéí ëîå ëôôä-

487
00:35:11,667 --> 00:35:13,128
...àåé, áçéé
.ñìéçä-

488
00:35:13,503 --> 00:35:16,965
.ëì äëáåã, àãåðé
.öìéì èåá, ðéçåç òùéø

489
00:35:17,550 --> 00:35:19,300
.÷éáìú àú æä îîù áàöéìåú

490
00:35:19,677 --> 00:35:23,846
?ðòéó îáè áîèáç
?îä àîøú... äîèáç-

491
00:35:34,857 --> 00:35:38,360
.æäå æä, äâòðå ìçãø äáéùåìéí
?äëåì ùìé-

492
00:35:38,735 --> 00:35:41,114
,äëåì, àãåðé
.òã äôéøåø äàçøåï

493
00:35:43,616 --> 00:35:47,455
.áñãø, èåá
."àúä éëåì ì÷øåà ìé "äåã îòìúê

494
00:35:48,539 --> 00:35:50,500
.èåá ìäéåú ùí"
.èåá ìäéåú ùí-

495
00:35:51,043 --> 00:35:53,209
.áòì èéøä"
.èåá ìäéåú ùí-

496
00:35:53,669 --> 00:35:58,089
,äîåï îùøúéí"
.ëì àçã çééá ìöééú

497
00:35:58,592 --> 00:36:01,011
.àéê äú÷ãîúé"
.èåá ìäéåú ùí-

498
00:36:01,469 --> 00:36:04,054
.áëìì ìà"
.èåá ìäéåú ùí-

499
00:36:04,429 --> 00:36:08,142
ñø âàøôéìã"
.äåà äùåìè

500
00:36:09,767 --> 00:36:11,936
,éù ìé îéèä îùåáçú"

501
00:36:12,186 --> 00:36:13,980
.äàåëì èòéí åîùîéï"

502
00:36:14,773 --> 00:36:16,690
,öãôåú åãâéí áöìçú"

503
00:36:17,274 --> 00:36:20,071
?îéàå äéä îàîéï"

504
00:36:20,363 --> 00:36:22,071
àéæä ëáåã ëàï òåùéí ìé"

505
00:36:22,363 --> 00:36:24,449
.ìëæä àó çúåì ìà æëä"

506
00:36:25,159 --> 00:36:28,036
ëùàðé îééìì"
.ëì àçã îúôòì

507
00:36:28,244 --> 00:36:30,538
:÷åøàéí ìé"
,'äåã îìëåúê'

508
00:36:30,747 --> 00:36:32,499
.ëé èåá ìäéåú ùí"
.èåá ìäéåú ùí-

509
00:36:32,749 --> 00:36:34,377
.áòì èéøä"
.èåá ìäéåú ùí-

510
00:36:34,628 --> 00:36:39,800
,äîåï îùøúéí"
.ëì àçã çééá ìöééú

511
00:36:40,091 --> 00:36:42,551
...àéê äú÷ãîúé"
.èåá ìäéåú ùí-

512
00:36:43,177 --> 00:36:45,471
.áëìì ìà øò"
.èåá ìäéåú ùí-

513
00:36:45,679 --> 00:36:49,184
ñø âàøôéìã"
."äåà äùåìè

514
00:36:50,600 --> 00:36:52,062
.ëï, úðéç àú æä àéôä ùäåà

515
00:36:57,316 --> 00:36:58,600
.èåá, àðé àâéã ìê àú äàîú

516
00:36:58,693 --> 00:37:01,862
.æä ìà îùäå
.äãåðèñ ùìëí éáùéí åàéï áäí çåø

517
00:37:02,029 --> 00:37:04,115
åä÷ôä ëì ëê çìù
.ùäåà ðøàä ëîå úä

518
00:37:04,698 --> 00:37:10,494
àðé îðéç, îéñ åñèîéðñèø, ùàéï
.áçééê äòîåñéí æîï ìãåëñ òùéø

519
00:37:10,871 --> 00:37:13,791
!ìåøã ãøâ'éñ
.ìöòøé, àðé úôåñä

520
00:37:14,123 --> 00:37:17,251
...âí àðé
.àú úôñú àåúé

521
00:37:18,504 --> 00:37:20,630
,àì úùéîé ìá àìéé
...àðé ñúí

522
00:37:21,132 --> 00:37:24,343
.æä äæîï ìúä àðâìé îùåáç
?çúåì. -îä-

523
00:37:25,051 --> 00:37:27,347
.ìà, ëìåí, ëìåí
.ùåí ãáø

524
00:37:27,681 --> 00:37:31,725
?ëáø ëì ëê îàåçø
.àðé àåîø ìê, äæîï øõ ëùðäðéí

525
00:37:32,059 --> 00:37:35,564
àì úäññé ìäåôéò îúé ùúøöé
,òí ëîä îï äîù÷éòéí

526
00:37:35,938 --> 00:37:39,649
,äîù÷éòéí äðôìàéí
.ðòøåê îñéáä. ìäúøàåú

527
00:37:44,570 --> 00:37:48,950
àä, ñîéúé, éëåì ìäéåú
?ùøàéúé àú ôøéðñ ëàï

528
00:37:49,200 --> 00:37:52,705
äàéï æä ðôìà? îöàúé àåúå
,îùåèè áøçåáåú ìåðãåï

529
00:37:52,996 --> 00:37:57,210
."ëùéöàúé î"ååéìåáé
.îä àúä ñç? îòðééï-

530
00:37:58,459 --> 00:38:02,006
...åäéëï äåà äôøçç
?äáçåø äé÷ø

531
00:38:02,589 --> 00:38:04,132
.àéï ìé îåùâ, àãåðé

532
00:38:04,383 --> 00:38:08,887
.àðé àìê ìçôù àåúå
.àòøåê ìå ÷áìú ôðéí. -ëï, àãåðé

533
00:38:14,852 --> 00:38:18,648
.úøàä àú äçãø äæä, ìîùì
.îåëøçéí ìäëðéñ áå èéôåðú çééí

534
00:38:19,024 --> 00:38:21,818
,àáì, îìëé
.äèéøä äæàú òúé÷ä îàåã

535
00:38:22,152 --> 00:38:23,778
.æä îåæàåï, æä îùòîí

536
00:38:24,111 --> 00:38:27,114
éåãò îä çñø áçééí
?ëùàúä ðàìõ ìâåø áîåæàåï

537
00:38:27,530 --> 00:38:29,200
!÷åøàéí ìæä ëéó
?ëéó-

538
00:38:29,991 --> 00:38:32,577
,æä ìà ëì ëê ÷ùä
.àí ðëðñéí ìæä áúðåôä

539
00:38:34,997 --> 00:38:37,457
.æä ééâîø øò

540
00:38:42,003 --> 00:38:43,090
.äéä áå ëáø ñã÷

541
00:38:43,755 --> 00:38:46,091
.ãáø ìà çåî÷ îòéðéê, îìëé

542
00:38:46,466 --> 00:38:49,971
.ëï, æàú äøâùä èåáä
...àôùø ìäçìé÷, úøàä

543
00:38:51,971 --> 00:38:55,225
.àì úäéä îåèøã
.âí æä äéä ñãå÷

544
00:38:55,767 --> 00:38:57,770
.àéæå ä÷ìä
.àåôñ

545
00:39:06,153 --> 00:39:09,658
!ñîéúé
!òæåø ìé

546
00:39:09,909 --> 00:39:12,370
.áåà ððñä çãø àçø
.øòéåï èåá, îìëé-

547
00:39:14,329 --> 00:39:16,580
,ëï, ëï, èéôìúé áîñîëéí
.äçåæä îåëï

548
00:39:16,914 --> 00:39:20,460
.ãéáøúé òí ùàø òåøëé äãéï
?ðâéò áéåí ùðé. -éåí ùðé

549
00:39:21,334 --> 00:39:24,088
.àðé öøéê òåã æîï
?òåã æîï-

550
00:39:25,130 --> 00:39:26,298
?òåã æîï áùáéì îä

551
00:39:28,802 --> 00:39:31,929
.ùåí ãáø
.ëìåí. æä áñãø

552
00:39:32,471 --> 00:39:35,764
.éôä. åáëï, áéåí ùðé
.àìà àí ëï é÷øä ðñ åôøéðñ éùåá

553
00:39:36,141 --> 00:39:38,352
.ëåìé ú÷ååä, îø äåáñ

554
00:39:52,911 --> 00:39:56,204
?àæ îä çãù
.ãøâ'éñ éú÷åó, àéï ñô÷ áëê-

555
00:39:56,537 --> 00:39:59,249
.òåøëé äãéï éâéòå áéåí ùðé
.áñãø. òáåãä èåáä-

556
00:40:04,669 --> 00:40:08,257
æäéøåú, äãáø äæä òåìä
.äøáä îàåã ëñó

557
00:40:08,633 --> 00:40:12,429
éåôé, çáø'ä, úúìå àú äôìæîä
.îòì îùèç ääçì÷ä

558
00:40:12,721 --> 00:40:15,681
.îìëé
?ñðèø ëôåì", îä äîöá"-

559
00:40:15,973 --> 00:40:20,561
ðçù îä äùìéè äðàåø
?åäëì-éëåì ùìëí äáéà ìèéøä

560
00:40:20,895 --> 00:40:24,982
.àðé îú ìùîåò
.àì úâìä ìé, öéåø îäøðñðñ-

561
00:40:25,398 --> 00:40:28,609
.ëãåøâì ùåìçï, àúä éåãò
?ëãåø ùåìçï-

562
00:40:28,859 --> 00:40:30,487
?îä äåà çåùá ùæä ëàï, ôàá

563
00:40:30,820 --> 00:40:35,033
æä ùäàöáòåú ùìðå ìà âîéùåú
.ìà àåîø ùàðçðå ìà éëåìéí ìùç÷

564
00:40:35,327 --> 00:40:38,204
,ëï, îìëé
.àáì äçééí ùìê áñëðä

565
00:40:38,412 --> 00:40:40,581
,ùîò, åéðáâå
,àí àðé éëåì ì÷øåà ìê ëëä

566
00:40:40,874 --> 00:40:42,843
,ëùääéñèåøéä úæëéø àåúé
,åäéà úæëéø àåúé

567
00:40:43,084 --> 00:40:46,422
àðé øåöä ìäéæëø
."ë"ôøéðñ äáìééï

568
00:40:47,005 --> 00:40:48,046
.ëøöåðê

569
00:40:48,422 --> 00:40:51,052
,àúí îëéøéí àåúé
?àðé ìà ñðåá, ðëåï

570
00:40:51,385 --> 00:40:54,804
.àáì æä áàîú ëáø îåâæí
.äåà ôùåè òåùä ìðå áåùåú-

571
00:40:55,220 --> 00:41:00,518
äåà òìáåï ìîéï äôøååúé. "äëøéú
."ùìé ìà øëä, äùìè ùìé ìà ôåòì

572
00:41:00,769 --> 00:41:02,310
.àì úéëðñ ìé ìñøèéí

573
00:41:02,519 --> 00:41:06,648
àðé éåãò ùäåà ÷åõ áúçú, àáì
.çééáéí ìùîåø òìéå òã éåí ùðé

574
00:41:08,692 --> 00:41:12,654
.ëï, ðúéðéé äðàîðéí åäøéçðééí
.áá÷ùä îëí, úåãä

575
00:41:13,030 --> 00:41:15,783
.á÷öøä, àðé ùåðà àú éåí ùðé
.ùåðà àåúå

576
00:41:16,283 --> 00:41:20,204
ìëï, áæàú àðé îëøéæ
.ùäçì îäéåí, àéï éåúø éîé ùðé

577
00:41:20,496 --> 00:41:21,621
?îä
?áøåø-

578
00:41:21,871 --> 00:41:24,460
,äéåí äåà éåí ùìéùé
.ùéäéä ìëí éåí ùìéùé ðäãø

579
00:41:26,294 --> 00:41:27,880
.äåà éöà îãòúå

580
00:41:28,171 --> 00:41:31,174
,ëîå ùàîøúé
.çééáéí ìùîåø òìéå òã éåí ùìéùé

581
00:41:34,386 --> 00:41:40,266
.ùìåí, øåîì
.éù ìé îúðä áùáéìê

582
00:41:41,100 --> 00:41:45,688
.äëøéú äàäåáä òì ôøéðñ
.úøéç äéèá, øåîì, ëï

583
00:41:46,814 --> 00:41:52,820
.ëøéú øòä
.ìäøåâ àú äçúåì, ìäøåâ àåúå

584
00:41:54,490 --> 00:41:58,702
.àå, àéæä ëìá ðáåï
.èøåó àú äçúåì. éàí, éàí, éàí

585
00:42:01,035 --> 00:42:03,915
.àðé çåùá ùàúä îåëï

586
00:42:05,040 --> 00:42:06,334
.àå- àå, äöøåú îúçéìåú

587
00:42:06,667 --> 00:42:07,959
.èøåó àú äçúåì, ëìá èåá

588
00:42:08,168 --> 00:42:11,256
.îáöò "çúåì çé" îúçéì òëùéå
.éöàúé-

589
00:42:18,805 --> 00:42:19,972
.øâò, øâò

590
00:42:25,561 --> 00:42:29,565
.àåôñ
.áúéàáåï

591
00:42:32,695 --> 00:42:35,196
.äéé, çúåìé. áåà ìøåîì

592
00:42:36,238 --> 00:42:38,491
,àéôä àúä
?éãéãé äôøååúé ä÷èï

593
00:42:40,785 --> 00:42:42,746
.ùìåí, øåîì
.ìèøåó àú çúåìé-

594
00:42:42,996 --> 00:42:46,832
.ìà, àéï çúåìé, øåîì
.àáì éù ìðå îùäå äøáä éåúø èòéí

595
00:42:47,292 --> 00:42:50,128
?àéï çúåìé
.ðëåï, àéï çúåìé-

596
00:42:50,544 --> 00:42:53,130
äîëðñééí äçãùéí
.ùì ìåøã ãøâ'éñ, áá÷ùä

597
00:42:53,588 --> 00:42:55,216
!çæéø, äîëðñééí

598
00:43:01,683 --> 00:43:04,603
.äéé, îëðñééí
.úåãä, ñí-

599
00:43:05,061 --> 00:43:10,148
,åòëùéå, øåîì
.áåà ðùç÷ áîùéëú îëðñééí. -èåá

600
00:43:18,405 --> 00:43:21,577
ìåøã ãøâ'éñ ìà éåãò
.îä øåîì òåîã ìòùåú ìå

601
00:43:26,289 --> 00:43:30,961
ùìåí, ñîéúé! -éù ìê îöá
.øåç îòåìä äéåí, àãåðé

602
00:43:31,253 --> 00:43:34,339
ëï, àðé îøâéù
.ùîåò÷ä âãåìä äåñøä îòìéé

603
00:43:34,671 --> 00:43:38,050
îåò÷ä, àãåðé? -îä ãòúê
?òì äçìéôä äçãùä ùìé, ñîéúé

604
00:43:39,592 --> 00:43:41,136
.àìâðèéú îàåã, àãåðé

605
00:43:41,512 --> 00:43:45,267
ñîéúé, äæîðúé àú îéñ åñîéðñèø
,ìúä îðçä áéåí ùðé

606
00:43:45,684 --> 00:43:48,477
åçùåá ìé îàåã
.ùäéà úøâéù áðåç

607
00:43:48,854 --> 00:43:50,732
úåàéì áèåáê ìäáéà
.á÷áå÷ ùîôðéä îùåáçú

608
00:43:51,148 --> 00:43:55,237
,åñè ëìé äçøñéðä äîìëåúé
.ñëå"í ëñó åëå', àúä éåãò

609
00:43:56,361 --> 00:43:57,487
.ëï, àãåðé

610
00:44:04,829 --> 00:44:05,995
.îëðñééí

611
00:44:09,750 --> 00:44:12,128
ëï, àðé øåöä ìãáø
.òí îéñ åñèîéðñèø, áá÷ùä

612
00:44:14,130 --> 00:44:18,591
.ùìåí, øåîì
?ðäðéú îä"çèéó" ä÷èï

613
00:44:19,009 --> 00:44:22,553
.îëðñééí
.àä, îéñ åñèîéðñèø-

614
00:44:22,887 --> 00:44:25,639
!îëðñééí
...àåìé úøöé ì÷ôåõ-

615
00:44:31,395 --> 00:44:33,272
!àåâé, àåâé, àåâé
!àåé, àåé, àåé-

616
00:44:33,607 --> 00:44:35,983
!àåâé, àåâé, àåâé
!àåé, àåé, àåé-

617
00:44:38,319 --> 00:44:39,822
?æä ôðèñèé, ðëåï
.ëï-

618
00:44:40,280 --> 00:44:42,324
?äæîðúí ôñèä
.æä áùáéì äçúåì-

619
00:44:42,867 --> 00:44:45,786
.àìåäéí éùîåø
?îä ôùø äâåòì äæä

620
00:44:46,578 --> 00:44:49,122
.ëï, ëï, àåãé
.æàú ëðøàä äîðä ùìê

621
00:44:50,164 --> 00:44:52,250
,âàøôéìã
?îîúé àúä îñøá ììæðéä

622
00:44:52,835 --> 00:44:55,797
,àúä éåãò ùàðé çúåì
?ðëåï, àãåðé

623
00:44:56,421 --> 00:44:59,673
.äåà ðøàä ÷öú îåæø
.äåà òåã ìà äúàåùù îäâ'è ìâ-

624
00:44:59,882 --> 00:45:03,804
èåá, àåëì áéñ àçã àå ùðééí
.ëãé ìöáåø ÷öú ëåç

625
00:45:06,805 --> 00:45:08,724
...éù ìæä îø÷í îéåçã

626
00:45:09,057 --> 00:45:11,260
ìéæ, àðé ìà éåãò àí ùîú ìá
...ùàðé ðøâù, àáì

627
00:45:13,854 --> 00:45:17,108
?ìîä àðé îåçàú ëôééí
?ñìéçä, àéôä äééú

628
00:45:17,525 --> 00:45:21,444
.àéæä îòãï
!îòåìí ìà èòîúé îàëì ëä ðôìà

629
00:45:25,366 --> 00:45:27,495
.âàøôéìã, æä îâòéì

630
00:45:29,706 --> 00:45:31,708
?áá÷ùä, àãåðé, àôùø ì÷áì òåã

631
00:45:46,431 --> 00:45:50,099
?âø ôä ãðé òð÷
.âìéìú ÷øìééì, îìëé-

632
00:45:50,432 --> 00:45:54,479
úòøåáú îìëåúéú ùì ëáãéí
.åèçåì îåâùú áúåê îòé ùì ëáù

633
00:45:54,979 --> 00:45:58,106
?åàðé àîåø ìàëåì àú æä
?"îä æä, "ôñâú äôçã

634
00:45:58,441 --> 00:46:01,819
?îòé? èçåì
?àðé îìê, ìà

635
00:46:02,319 --> 00:46:05,574
.ðñéê, ìîòùä
?ìà çùåá. àðé ùåìè ôä, ëï-

636
00:46:05,991 --> 00:46:09,243
.ëï, äåã îòìúê
.éåôé, àæ æøå÷ àú æä ìáðé äàãí-

637
00:46:09,576 --> 00:46:14,083
åúáéà ìé îðä øåúçú àù
?ùì ìæðéä, àå-÷éé

638
00:46:15,461 --> 00:46:17,836
.àðé ëáø îáéà àåúä, îìëé

639
00:46:19,546 --> 00:46:23,342
òëùéå, ëúåá ëàï ùöøéê
.ìäåñéó àú âáéðú äøé÷åèä

640
00:46:24,468 --> 00:46:27,429
,àúï öøéëåú ìðôåú àú ä÷îç
!ìà ìð÷åú àåúå

641
00:46:28,054 --> 00:46:31,766
àì úöò÷ òìéðå, ìà àðçðå
.ùúéðå àú ëì äééï ìáéùåì

642
00:46:32,351 --> 00:46:38,147
:ëì äðîéåú ùøåú"
.ðééâ'ì, ðééâ'ì

643
00:46:38,772 --> 00:46:40,941
"...ëì äðîéåú ìà éëåìåú ìèòåú"

644
00:46:41,317 --> 00:46:44,405
,âæø îùôø ëì îðä
.äåà éúàéí âí ììæðéä

645
00:46:47,823 --> 00:46:49,535
?...îä, ìòæàæì

646
00:46:51,243 --> 00:46:52,453
.æä äéä ÷øåá

647
00:46:53,120 --> 00:46:55,123
,ìèøåó àú äáéöéí
,ìäåñéó øñ÷ òâáðéåú

648
00:46:55,415 --> 00:46:58,500
ìòøáá äëåì á÷òøä
...åìäðéç... ìà

649
00:46:58,835 --> 00:47:03,842
.äáðúí àåúé
!èåá, çéåú, ìòæåá äëåì-

650
00:47:04,384 --> 00:47:08,555
?îä ÷åøä ëàï, åéðñèåï
.àðå îëéðéí ìê ìæðéä, îìëé-

651
00:47:09,221 --> 00:47:10,973
àìà àí ëï
.àúä îòãéó îðä àçøú

652
00:47:11,266 --> 00:47:14,644
?"àîøú "îðä
.ìæðéä äéà ìà "îðä", èîáì

653
00:47:14,935 --> 00:47:16,896
.æàú ãøê çééí, îöá öáéøä

654
00:47:17,270 --> 00:47:19,730
ääéùâ äîåùìí äéçéã
.ùì äîéï äàðåùé

655
00:47:20,022 --> 00:47:22,818
îä äâéùå äàéðãéàðéí
.ìøàùåðé äîúééùáéí? ìæðéä

656
00:47:23,319 --> 00:47:26,946
?îä àîøä îàøé àðèåàðè ìîåøãéí
."ùéàëìå ìæðéä"

657
00:47:27,740 --> 00:47:30,366
îä ðéì àøîñèøåðâ
?àîø ëùðçú òì äéøç

658
00:47:31,117 --> 00:47:33,495
."ôøåñä àçú ÷èðä ùì ìæðéä"

659
00:47:34,037 --> 00:47:36,789
,"æä ìà "îðä
.æä çìåí áä÷éõ

660
00:47:37,417 --> 00:47:41,460
.æä îæåï äàìéí
.æàú àøåçú äöäøééí

661
00:47:41,793 --> 00:47:44,964
.ëï, äáòéä äéà ùæä ìà äåìê ìðå

662
00:47:45,465 --> 00:47:47,176
,ãøåùä ìëí éã îëååðú
.æä äëåì

663
00:47:52,974 --> 00:47:54,434
?àéôä ä÷îç
?àöì îé äåà

664
00:47:55,810 --> 00:47:58,519
.÷òøä ìòøáåá
.÷òøä âãåìä ìòøáåá-

665
00:47:59,146 --> 00:48:01,022
.åîéùäå ùéòøáá. úåãä øáä

666
00:48:05,069 --> 00:48:06,112
.òì ìà ãáø

667
00:48:10,908 --> 00:48:13,367
ùéáä, ìà ùëçú
?ìùèåó øâìééí, ðëåï

668
00:48:14,828 --> 00:48:17,456
.áðåú, úåãä øáä ìëï

669
00:48:18,413 --> 00:48:21,918
.úï, úï, úï
.÷öú âáåä îãé

670
00:48:22,335 --> 00:48:24,463
.úï âæ ùí, àðé öøéê áö÷

671
00:48:26,382 --> 00:48:28,466
.ëï. òåã 250 âøí

672
00:48:29,883 --> 00:48:31,511
?îä çéåú äçöø òåùåú áîèáç

673
00:48:31,844 --> 00:48:35,223
,òæáå îéã àú äî÷åí
.æä ðåâã àú ëì ëììé äðé÷éåï ùìé

674
00:48:35,724 --> 00:48:37,850
,ðòùä çí ëàï
?àôùø ìäôòéì àú äîàååøø

675
00:48:38,225 --> 00:48:40,146
?îä àúä òåùä
!úñúì÷ îùí

676
00:48:42,899 --> 00:48:47,111
ñìéçä! äåëçä: éåúø úàåðåú ÷åøåú
.áîèáç îàùø áëì çãø àçø

677
00:48:47,486 --> 00:48:49,697
äéé, ìàï ðòìí
?ëãåø äáö÷ äâãåì

678
00:48:49,947 --> 00:48:53,492
àðé øåàä éöéøú àîðåú
.áöåøú øöåòåú

679
00:48:54,785 --> 00:48:57,831
,éå, æä æîï äìæðéä
.úùëçå îä÷áá

680
00:48:58,413 --> 00:48:59,832
?àéê æä? îúå÷ îãé

681
00:49:03,751 --> 00:49:04,796
.òåã ôòí

682
00:49:15,681 --> 00:49:17,267
.äðä äôèøåæéìéä

683
00:49:18,058 --> 00:49:21,602
.áåà, áåà àìéé, áåà ìôä
!òåã, òåã, òåã... æäå

684
00:49:21,979 --> 00:49:23,521
?ìîé ôä éù øàù ÷ùä

685
00:49:25,273 --> 00:49:26,316
.úåãä

686
00:49:29,238 --> 00:49:30,712
.æä ëáø ìà áéãééí ùìðå òëùéå

687
00:49:38,747 --> 00:49:39,955
...âáéðä èåáä

688
00:49:40,455 --> 00:49:42,457
!äìæðéä ðôìàä

689
00:49:43,710 --> 00:49:47,379
.æä ìà øò
?äàéèì÷éí ùéç÷å àåúä, îä-

690
00:49:48,507 --> 00:49:51,967
.ùúé âáéðåú
.ôùåè ìì÷÷ àú äùôúééí-

691
00:49:52,300 --> 00:49:53,802
.ìà øò, éçñéú ì÷åöø äæîï

692
00:49:54,011 --> 00:49:55,387
.æä ôùåè ðäãø

693
00:49:55,638 --> 00:49:59,307
?îä àîøúé ìëí
?ø÷ úúðå ìé ìîìåê åìäðäéâ, áñãø

694
00:49:59,598 --> 00:50:01,351
?éù òåã
.äçúéëä äàçøåðä-

695
00:50:01,518 --> 00:50:02,662
?...îéùäå éúðâã àí àðé

696
00:50:02,770 --> 00:50:03,812
!æä ùìé
!æåæ-

697
00:50:03,979 --> 00:50:05,732
.ìàè, ìàè
!øáåúéé, úéøâòå

698
00:50:05,939 --> 00:50:08,358
...äçúéëä äæàú ùîåøä ìðééâ'ì
.àå-àå-

699
00:50:10,151 --> 00:50:12,488
!àçåøä! -úðå ìé
.áá÷ùä, àðé îöååä àìéëí-

700
00:50:13,822 --> 00:50:14,989
.úùàéøå î÷åí ì÷éðåç

701
00:50:17,953 --> 00:50:20,746
,öòã àçã ÷ãéîä
!þþ1 ñ"î îäôâéòä ä÷åãîú

702
00:50:20,830 --> 00:50:21,873
!ëîòè

703
00:50:23,166 --> 00:50:28,046
çé æðáé, àðé éåãò ùäéä ìé îùäå
.çùåá îàåã ìòùåú äéåí

704
00:50:28,587 --> 00:50:31,925
àáì àðé ìà îöìéç áùåí àåôï
.ìäéæëø îä æä äéä

705
00:50:33,050 --> 00:50:36,345
?äéà áàîú îåöàú çï áòéðéê
.ëï, äéà ðäãøú. úåãä-

706
00:50:36,763 --> 00:50:37,889
.áåà ðøàä

707
00:50:40,182 --> 00:50:41,225
.àðé öøéëä ìæåæ

708
00:50:42,059 --> 00:50:44,937
àðé ìà éëåì ìáåà àúê
.ìèéøä äæàú? äí ìà éúðâãå

709
00:50:45,771 --> 00:50:48,273
.æä àéøåò ìîùúúôé äëðñ áìáã

710
00:50:49,109 --> 00:50:51,694
ëðøàä ùáòìú äèéøä
.àäáä îàåã çéåú

711
00:50:52,027 --> 00:50:54,946
úáìä òí äçáø'ä. öøéê
...ìäåöéà àú àåãé, åâàøôéìã

712
00:50:57,573 --> 00:50:59,034
.öøéê ìòáåã òì ùøéøé äáèï

713
00:50:59,575 --> 00:51:02,661
.áëì î÷øä, àðé àçæåø îäø
.úòùå çééí

714
00:51:03,539 --> 00:51:08,253
:æå úîöéú ëì òåìîé ëòú
.äúðîðîåú, èìååéæéä åìæðéä

715
00:51:09,502 --> 00:51:13,091
àáì éù ìé òãééï úçåùä îåæøä
.ùòìéé ìáöò îùéîä

716
00:51:13,549 --> 00:51:15,886
.ðå, èåá
.ðçæåø ìéùåï

717
00:51:17,846 --> 00:51:21,848
?îä æä, ååó-ååó
!èéøåú áàðâìéä", àìåäéí àãéøéí"

718
00:51:22,182 --> 00:51:25,645
äðä æä, èéøú ÷øìééì
.áîòìä äúîæä

719
00:51:25,978 --> 00:51:31,774
àúä îáøé÷, àåãé. åëì äæîï äæä
.çùáúé ùàúä ëìáåï èéôùåï

720
00:51:32,485 --> 00:51:35,612
.ëòú, àðé ð÷øà ìãâì
!ìòîãåú

721
00:51:35,946 --> 00:51:38,282
ú÷òå áçöåöøåú
.ìîòï äîìê åäîåìãú

722
00:51:38,991 --> 00:51:41,910
äéä ùìåí, ðåùà ëìéé äðàîï
...äàâãä ðî

723
00:51:43,328 --> 00:51:44,580
?îä æä

724
00:51:47,583 --> 00:51:48,667
?âàøôéìã

725
00:51:52,253 --> 00:51:55,008
,áñãø, îëä áàçåøééí
,÷öú ñçøçåøú

726
00:51:55,342 --> 00:51:57,219
.àáì ãáø ìà éøúéò àåúé
!âàøôéìã-

727
00:51:58,135 --> 00:52:01,598
?èåá, àéôä äðäø ëàï
.àðé çåùá ùùí

728
00:52:02,014 --> 00:52:03,851
!âàøôéìã
.îöèòø â'åï-

729
00:52:09,813 --> 00:52:14,777
äðä. òëùéå àðé öøéê
.àîöòé úçáåøä

730
00:52:16,155 --> 00:52:17,487
.ùìåí

731
00:52:18,741 --> 00:52:23,077
.æä îøç÷ âãåì
...àéï áøéøä. òìéé ì÷ôåõ. àðé

732
00:52:42,473 --> 00:52:45,726
,åáëï, îéñ åñèîéðñèø
.äîñîê òøåê åîåëï

733
00:52:46,101 --> 00:52:48,728
,ëì îä ùöøéê æä ìçúåí
.åðåëì ìöàú ìãøê

734
00:52:49,061 --> 00:52:52,149
æä ðäãø. àðé øåöä
.ìäúçéì áä÷ãí äàôùøé

735
00:52:52,232 --> 00:52:54,735
,úàøé ìê
áåìãåæøéí åîëáùéí

736
00:52:55,069 --> 00:52:59,071
ùéäôëå àú äçåøáä äæàú
.ìîìåï ãéøåú éå÷øúé

737
00:52:59,364 --> 00:53:04,160
àú åàðé öåòãéí
,îúåê çåøáåú äòáø, ëîå òð÷éí

738
00:53:04,494 --> 00:53:07,789
îù÷éôéí òì äàéîôøéä
,ääåìëú åðáðéú

739
00:53:08,038 --> 00:53:11,208
.æåâ äåøéí âàéí

740
00:53:13,668 --> 00:53:15,754
.àðé àìê ìáãå÷ àéôä ñîéúé

741
00:53:16,172 --> 00:53:17,755
.àáãå÷ àí äúä îåëï

742
00:53:39,154 --> 00:53:40,572
!îôìöåú îæåäîåú

743
00:53:44,284 --> 00:53:47,119
!çæåø äðä, éöåø îöçéï
!áåà äðä

744
00:53:47,579 --> 00:53:49,748
!çæéøéí, äéëåðå

745
00:53:50,374 --> 00:53:52,625
!áåà äðä, ñéøçåï îäìê

746
00:53:56,420 --> 00:53:59,382
éåãò îä? éù ìé ùúé
.îéìéí áùáéìå: àúä îôåèø

747
00:54:00,050 --> 00:54:02,134
ìå æä ø÷ äéä
.ôùåè ëì ëê, îìëé

748
00:54:05,138 --> 00:54:06,346
!çæéø

749
00:54:07,723 --> 00:54:09,559
?éù áòéä, àãåðé
?àí éù áòéä-

750
00:54:09,810 --> 00:54:12,936
,ôø ùåúä àú äùîôðéä ùìé
,äáøéëä îìàä áäîåú

751
00:54:13,228 --> 00:54:16,439
.åäçæéø ðéñä ìäøåâ àåúé
.ëï, ðøàä ìé ùéù áòéä

752
00:54:16,732 --> 00:54:20,071
.àðé àèôì áæä
!èôì áæä îéã-

753
00:54:20,279 --> 00:54:22,572
.ðùúä àú äúä áúåê äáéú
?úåëì ìãàåâ ìæä

754
00:54:23,113 --> 00:54:24,492
.úåãä. áçåø èåá

755
00:54:31,079 --> 00:54:32,248
?÷øúä úàåðä

756
00:54:32,498 --> 00:54:35,018
àðé çåùù ùðöèøê ìãçåú
.àú ùúééú äúä, îéñ åñèîéðñèø

757
00:54:35,751 --> 00:54:38,171
"ñ÷åèìðã éàøã"

758
00:54:45,720 --> 00:54:48,682
.äåà ùå÷ì 20 ÷éìåâøí
.äôøååä ùìå áöáò ëúåí

759
00:54:49,098 --> 00:54:51,975
.îï â'éðâ'é ìåäè ëæä
.åäåà òåðä ìùí âàøôéìã

760
00:54:52,726 --> 00:54:54,144
.'é', ì', ã

761
00:54:55,396 --> 00:54:59,025
.áñãø, èåá
.ìîæìê, àðçðå ôðåééí äùáåò

762
00:54:59,524 --> 00:55:02,360
àæ ð÷éí öååú îùéîä
,ùì îéèá àðùéðå

763
00:55:02,904 --> 00:55:06,783
åðù÷éò àú ëì îùàáéðå åîàîöéðå
.áîöéàú äçúåì ùìê

764
00:55:07,702 --> 00:55:09,369
?áàîú
.ìà-

765
00:55:12,456 --> 00:55:13,582
.áåà ðìê, àåãé

766
00:55:23,466 --> 00:55:26,636
.èåá, øåîì, æä ôùåè îàåã

767
00:55:28,054 --> 00:55:32,933
.àðé, ôøéðñ
.ôøéðñ, àðé

768
00:55:34,101 --> 00:55:37,231
.ñô÷ äîæåï
.äîæåï

769
00:55:37,563 --> 00:55:38,898
?îä æä, áåñ

770
00:55:42,150 --> 00:55:44,446
.éàîé, éàîé

771
00:55:46,406 --> 00:55:48,323
.ìäøåâ
!çúåìé-

772
00:55:49,659 --> 00:55:55,039
.ëì äëåáã, øåîì. éôä îàåã
.ëì äëáåã, úîùéê ëê

773
00:55:55,959 --> 00:55:59,253
!éìã øò! éìã øò
!÷ãéîä, äçåöä

774
00:56:01,464 --> 00:56:03,131
?ñîéúé, îä ùìåîê

775
00:56:04,090 --> 00:56:06,551
,òùä ìé èåáä
.úöçöç àú äùøéåï, àéùé äèåá

776
00:56:06,885 --> 00:56:08,178
?àæ îä äòðééï, ñîéúé

777
00:56:09,720 --> 00:56:13,892
.äú÷ùøå îäîùøã ùì îø äåáñ
?òåøëé äãéï ðôâùéí ùåá, àãåðé

778
00:56:14,225 --> 00:56:19,105
.ùæä ìà éèøéã àåúê, ñîéúé
.îñîëéí, çúéîåú, ùòîåí

779
00:56:19,648 --> 00:56:22,483
,úâéã ìé
?îúé éöàú ìçåôùä, ñîéúé

780
00:56:23,734 --> 00:56:27,321
?çåôùä, àãåðé
.àðé ìà æåëø

781
00:56:27,781 --> 00:56:31,450
?áøöéðåú
.æå îîù ùòøåøééä

782
00:56:31,908 --> 00:56:35,913
àðé òåîã òì ëê ùúöà
.ìùáåò çåôùä, äçì îäéåí

783
00:56:36,246 --> 00:56:39,710
...ìà éåãò, àðé ìà çåùá
.àå, ñîéúé, àì úúçéì òí æä-

784
00:56:39,918 --> 00:56:42,211
àðé øåàä àåúê îãååù
,òì àåôðéê áöøôú

785
00:56:42,627 --> 00:56:45,633
öã çæéøé áø
.áàé èøéñèï ãä ÷åðéä

786
00:56:46,507 --> 00:56:50,304
äéä ùìåí, äøí îôøùéí
.åãøê öìçä, ñîéúé

787
00:56:50,845 --> 00:56:54,808
,åáëï, úåãä ìê
.àãåðé

788
00:57:03,483 --> 00:57:05,526
?îä àòùä
?àéê àîöà àú âàøôéìã

789
00:57:05,943 --> 00:57:07,988
.ìåðãåï ëì ëê... âãåìä

790
00:57:12,615 --> 00:57:14,868
âååéðú åîéé÷ì â'÷ñåï"
"îåìéãéí úéðå÷ çééæø

791
00:57:14,951 --> 00:57:18,039
,àéï ìé æîï ì÷øåà òéúåðéí
.àðé îåãàâ áâìì âàøôéìã

792
00:57:20,415 --> 00:57:22,167
...àåãé, úôñé÷ òí æä

793
00:57:23,545 --> 00:57:26,255
ìééãé àìéðåø ÷øìééì"
äåøéùä àú àçåæúä

794
00:57:26,589 --> 00:57:28,591
."þ"ìçúåìä äàäåá, ôøéðñ ä-12

795
00:57:29,175 --> 00:57:31,596
ðøàä ìé ùîéùäå äçìéó
.àåúå á... âàøôéìã

796
00:57:32,471 --> 00:57:34,347
.àåãé, ÷ãéîä
.áåà, çáéáé

797
00:57:35,140 --> 00:57:37,101
äðáøùåú äååðöéàðéåú
ùúìåéåú áçãø äæä

798
00:57:37,477 --> 00:57:41,105
ðøëùå áéãé äøåæï ÷øìééì ä-3
.áñåó äîàä ä-18

799
00:57:42,316 --> 00:57:44,565
ëàï, îåöâéí ãéå÷ðàåú îùôçúééí

800
00:57:44,983 --> 00:57:47,195
îàú äöééø ääåìðãé
.äðåãò åàï-ãéé÷

801
00:57:47,779 --> 00:57:51,615
àìä ø÷ çì÷ îäàåöøåú
.ùì áðé ÷øìééì

802
00:57:52,325 --> 00:57:55,035
,æàú áøéèðéä"
"...áøéèðéä âãåìä

803
00:57:56,243 --> 00:57:59,079
àðé àåîø ìê ùäçúåì äæä
.òåùä îàúðå öçå÷

804
00:57:59,372 --> 00:58:02,917
.ôøñèåï, úéøâò
.àðçðå òåùéí àú æä ìèåáú ëåìí

805
00:58:03,249 --> 00:58:05,419
?ëîä æîï òåã ðîùéê áäöâä äæàú

806
00:58:06,505 --> 00:58:10,383
àðé ìà îàîéï ùäçúåì äæä
.ëä èéôù ùäåà çåùá ùäåà îìê

807
00:58:10,674 --> 00:58:14,137
àáì æä äîöá. äåà àîðí
.çúåì ôùåè, àáì àðçðå æ÷å÷éí ìå

808
00:58:14,512 --> 00:58:18,390
?"îä? "çúåì ôùåè
.÷öú ñáìðåú-

809
00:58:18,641 --> 00:58:20,812
,ñáìðåú? úåãä áëê, åéðñèåï

810
00:58:21,105 --> 00:58:24,732
äîå÷éåï äæä ìà øàåé
.ìì÷÷ øâìé îìê àîéúé

811
00:58:25,273 --> 00:58:26,484
?"îå÷éåï"

812
00:59:01,184 --> 00:59:04,144
"äùëøú øëá"

813
00:59:07,733 --> 00:59:08,900
"äçãø ùì ôøéðñ"

814
00:59:28,838 --> 00:59:32,799
,æä, áìé ñô÷
.äøâò äòöåá áéåúø áçéé

815
00:59:39,015 --> 00:59:42,767
â'åï, äééúé ëæä çúåì
.îèåîèí åàðåëé

816
00:59:44,268 --> 00:59:47,270
.àéáãúé àú äçáø ùìé
.àðé çééá ìîöåà àåúå

817
00:59:48,022 --> 00:59:49,649
äîèáç ùðáðä
.áéîé äáéðééí ðùîø

818
00:59:49,982 --> 00:59:52,777
àâó äîèáç äåà î÷åøé
.åðùàø áãéå÷ ëîå ùäéä á-1485

819
00:59:53,029 --> 00:59:56,280
.ëï, ëï
.âãåì, éùï åîìåëìê

820
00:59:56,574 --> 01:00:00,579
ìåøã ãøâ'éñ, úëéø àú áàé ëðñ
.äàëñðéä äîìëåúéú ìçéåú

821
01:00:00,871 --> 01:00:05,750
ëîåáï, öøéê ìäöéì
.àú äçéåú äçîåãåú. æä äîåèå ùìé

822
01:00:06,083 --> 01:00:09,502
,"ìùçøø àú åéìé", "ìçåôù ðåìãä"
.àðé îòøéõ âãåì

823
01:00:09,753 --> 01:00:12,299
.áøàáå. ðå, úîùéëå

824
01:00:12,883 --> 01:00:15,468
úîöàå àåúí
.îòðééðéí áîéåçã

825
01:00:16,676 --> 01:00:19,931
ùìåí, áøåëä äáàä
.ìèéøú ÷øìééì, é÷éøúé

826
01:00:20,431 --> 01:00:23,517
.úåãä, ëì ëê éôä ëàï
.ìà éôä ëîåê-

827
01:00:23,807 --> 01:00:28,938
?öééðúé ùàðé îúòá öéã ùåòìéí
.àìà ìùí äâðä òöîéú, ëîåáï

828
01:00:29,732 --> 01:00:31,525
.áéé
...àí úøùé ìé-

829
01:00:32,734 --> 01:00:34,986
...øöéúé ìùàåì àåúê
.ìéæ-

830
01:00:35,694 --> 01:00:38,948
.ëùîä ùì äîìëä äé÷øä ùìðå
?úùúé ìé÷ø

831
01:00:39,782 --> 01:00:41,827
.ùàìä àçú, ìéæ
?ìéæ-

832
01:00:42,494 --> 01:00:44,496
îä úàîøé àí àçìéè ìúøåí

833
01:00:44,828 --> 01:00:48,083
àú àçã îöéåøé äùîï äðãéøéí ùìé
?ìèåáú äàëñðéä ùìëí

834
01:00:49,836 --> 01:00:53,088
.úåãä ìê
?àáì àéê úåãé ìé-

835
01:00:54,090 --> 01:00:57,176
äéöåø äîøâéæ
.îúçéì òí ìéæ

836
01:00:57,426 --> 01:01:00,554
àåìé úù÷ìé
?ìñòåã àúé äòøá áèéøä

837
01:01:01,181 --> 01:01:05,392
àó àçã ìà îúçéì òí äçáøä
.ùì äçáø äèåá ùìé. åîöìéç

838
01:01:06,185 --> 01:01:12,732
.éåäå, îø øàù ôéðéàèä
!àúä-

839
01:01:14,441 --> 01:01:17,069
?àðé
.ñìçé ìé ìøâò àçã-

840
01:01:17,361 --> 01:01:19,739
...áèç, àáì
.áéðúééí úøâéùé ááéú, áèéøä-

841
01:01:28,206 --> 01:01:30,667
äùúîùú ëáø
!á-9 äðùîåú ùìê... -äöéìå

842
01:01:30,917 --> 01:01:32,919
.ìà, ìà òëùéå

843
01:01:33,754 --> 01:01:36,840
ðå, áàîú, äàðùéí äàìä
?àó ôòí ìà éùðéí

844
01:01:37,175 --> 01:01:40,553
?ìîä òëùéå
.îø äåáñ, ãéé÷ï ëúîéã-

845
01:01:41,178 --> 01:01:43,807
.àðé ø÷ îåöéà àú äæáì
.àçæåø ö'é÷ ö÷

846
01:01:44,974 --> 01:01:47,852
.áá÷ùä! áñãø, ðéöçú

847
01:01:51,104 --> 01:01:52,982
!àúä ëæä èéôù

848
01:02:01,030 --> 01:02:03,367
.ìîøúó
.àðé ø÷ çúåì-

849
01:02:10,206 --> 01:02:13,210
...áá÷ùä! àðé éöåø åçìù

850
01:02:14,169 --> 01:02:17,880
.åàúä ëä çæ÷, åâãåì

851
01:02:22,053 --> 01:02:23,222
!îðååì

852
01:02:23,431 --> 01:02:27,265
éù ëîä ãøëéí ìäéôèø
.îçúåì îìëåúé îéåúø

853
01:02:27,642 --> 01:02:29,931
,àðé ìà çúåì îìëåúé
...àðé çúåì ôùåè åàâåöðèøé

854
01:02:30,143 --> 01:02:33,565
.äéé, çëä, çëä
?àúä çåùá ùæä éùáåø àåúé

855
01:02:34,356 --> 01:02:39,444
.ìà, æä éäéä ðäãø
.éäéä ìé òëùéå æîï àéëåú çúåìé

856
01:02:39,819 --> 01:02:42,449
àðé àúçéì àú äñôø
.ùøöéúé ìëúåá

857
01:02:43,033 --> 01:02:46,701
àìîã ëîä ùôåú æøåú
.åàëðñ ìîùèø ÷ôãðé ùì àéîåðéí

858
01:02:47,161 --> 01:02:50,248
,àâéã ùìåí ìáèï
.àðé àçæåø ìëåùø

859
01:02:50,581 --> 01:02:54,836
!úåãä øáä
.ëï, àðé îàåùø ëàï

860
01:02:55,335 --> 01:02:57,712
.òùéú ìé èåáä òð÷éú

861
01:02:58,129 --> 01:02:59,548
?îé öåç÷ òëùéå

862
01:03:14,274 --> 01:03:16,859
.èåá ìöàú ÷öú îäòéø

863
01:03:17,442 --> 01:03:19,194
.÷øìééì, 45 ÷"î

864
01:03:21,197 --> 01:03:22,447
?àôùø ìäöèøó

865
01:03:26,493 --> 01:03:27,700
.÷ìé ÷ìåú

866
01:03:29,911 --> 01:03:31,664
.òëùéå ùîàìä áôðééä äáàä

867
01:03:35,960 --> 01:03:38,045
.éîéðä. úåãä, çáø

868
01:03:42,841 --> 01:03:45,928
.àðé çåùù ùäåà ôùåè ðòìí
?áàîú-

869
01:03:46,844 --> 01:03:49,639
.ðå, èåá
.áåàå ðçúåí òì äîñîëéí

870
01:03:50,725 --> 01:03:53,186
,åáëï, àí àéï áøéøä
.àæ àéï áøéøä

871
01:03:53,435 --> 01:03:58,608
,éù àú äôòí ùôâòä áé îëåðéú
.åàú äôòí ùàëìúé ãâ î÷åì÷ì

872
01:03:59,233 --> 01:04:02,404
.äéé, ñôøúé ø÷ 7 ðùîåú
.éù ìé òåã 2

873
01:04:03,071 --> 01:04:04,531
.èåá, àðé àöà îæä

874
01:04:08,451 --> 01:04:11,703
.áéðâå
.åéðñèåï åàðé áàðå ìçìõ àåúê-

875
01:04:12,206 --> 01:04:15,375
.èåá ùìà îéäøúí
?ùîòúí àú äáèï ùìé î÷ø÷øú

876
01:04:15,791 --> 01:04:19,796
ìà, àáì ùîòðå àú äîåðåìåâ
."äîòééó ùìê. "ãâ î÷åì÷ì

877
01:04:23,256 --> 01:04:26,092
,áàúé ìäåöéà àåúê îëàï
.äåã îìëåúê. -åéðñèø

878
01:04:26,551 --> 01:04:29,389
,òåøëé äãéï äâéòå
.àðçðå çééáéí ìôòåì îéã

879
01:04:31,348 --> 01:04:34,518
.åàæ àðçðå ðàëì, äåã îìëåúê

880
01:04:34,810 --> 01:04:37,020
àúä éëåì ìäôñé÷
.àú äîùç÷ äæä, éãéãé äîøééø

881
01:04:37,520 --> 01:04:38,873
.ùîòúé àåúê îãáø òí äöéôåø

882
01:04:39,272 --> 01:04:41,526
àäáúé àú ä÷èò
."ùì "äçúåì äôùåè

883
01:04:41,858 --> 01:04:45,486
,áñãø, áñãø
.ìà äééðå ëðéí àúê

884
01:04:45,821 --> 01:04:48,066
.àáì ìà äééúä ìðå áøéøä
?îä äééú òåùä áî÷åîðå

885
01:04:48,242 --> 01:04:50,117
.àì úúàîõ, ùîðö'é÷

886
01:04:50,493 --> 01:04:54,747
àðé àååúø òì ëúø äîìëåú
.åàùåá àì ëåøñú äèìååéæéä ùìé

887
01:04:55,164 --> 01:04:58,835
.àúä äú÷ååä äàçøåðä ùìðå
.äú÷ååä ùì çñøé äú÷ååä-

888
01:05:00,378 --> 01:05:01,588
?îä äí øåöéí, ãí

889
01:05:01,879 --> 01:05:06,425
.æììúé åéùðúé ìîòï äçéåú äàìä
.ùåí ãáø æä ìà îñôé÷ ìäí

890
01:05:07,092 --> 01:05:11,680
,ëàéìå àðé ìà èåá
.ëîå çúåì ëæä îìëåúé

891
01:06:00,020 --> 01:06:04,108
!àää
.äéä áøåø ùàúä ìà àðé

892
01:06:04,484 --> 01:06:08,028
.àúä åãàé âàøôéìã
?àéê àúä éåãò àú ùîé-

893
01:06:08,320 --> 01:06:10,448
çééúé àú çééê
.áéîéí äàçøåðéí

894
01:06:11,198 --> 01:06:14,576
,àí àé ôòí àãí àäá çúåì
.æäå â'åï ùìê

895
01:06:14,910 --> 01:06:18,164
.çæåø àìéå, âàøôéìã
.çæåø äáéúä

896
01:06:20,041 --> 01:06:23,169
äåã îòìúê, àúä ìà öøéê
.ìùëðò àåúé. áéé áéé

897
01:06:25,006 --> 01:06:27,005
.îìëé, úåãä ìàì
!äåà çæø-

898
01:06:27,256 --> 01:06:29,300
.ôøéðñ äàîéúé
.ôøéðñ ùá äáéúä-

899
01:06:29,509 --> 01:06:32,345
,æä ôøéðñ äàîéúé
.äðñéê äî÷åøé

900
01:06:32,638 --> 01:06:37,016
ëï, éãéãéé, çæøúé àìéëí
.áùòúðå ä÷ùä áéåúø

901
01:06:37,684 --> 01:06:40,603
,ðå, åéðé
?îä ìåøã ãøâ'éñ æåîí ìå

902
01:06:40,895 --> 01:06:43,731
äåà îúëðï ìäøåñ àú äàçåæä
.åìäøåâ àú ëåìðå

903
01:06:44,400 --> 01:06:48,610
.àå-÷éé
,èåá, àí ëê

904
01:06:48,944 --> 01:06:53,908
àðé îëøéæ ùðàøåæ àú çôöéðå
.åðñì÷ àú éùáðéðå äëçåùéí îëàï

905
01:06:54,368 --> 01:06:57,202
?àåìé ìèéøä äùëðä
.àåé, ìà-

906
01:06:57,494 --> 01:06:58,955
?îä
.îîù îòåøø äùøàä-

907
01:06:59,247 --> 01:07:01,666
.îáøé÷-
!àðé îåëï ìãøê-

908
01:07:02,291 --> 01:07:04,060
àðé îàîéï
.ùàðçðå éëåìéí ìùàåó ìéåúø

909
01:07:04,211 --> 01:07:07,920
.çùáúé ùòæáú
.äéé, ñúåí ú'î÷åø, úåëé-

910
01:07:08,296 --> 01:07:10,089
.àí àúä ìà øåöä ìàáã àåúå

911
01:07:10,464 --> 01:07:15,305
.ìåøã àäáì äåà ñúí áøéåï ðôåç
?åîä òåùéí òí áøéåðéí

912
01:07:15,555 --> 01:07:17,347
.äëé ëãàé ìáøåç îäí

913
01:07:17,598 --> 01:07:21,436
,ìà, àðçðå ìà ðáøç
.ðéùàø åðáòè ìå áúçú

914
01:07:21,978 --> 01:07:28,277
úàîéðå ìé, àí äöìçúí ìäëéï
.ìæðéä, úöìéçå ìäáéñ àú ãøâ'éñ

915
01:07:28,776 --> 01:07:30,738
?åáëï, éù ìê úëðéú, âàøôéìã

916
01:07:31,029 --> 01:07:35,743
áæîï äîáöò àðé îòãéó
."ùú÷øàå ìé: "âéîì

917
01:07:36,284 --> 01:07:42,499
.åéù ìðå ùúé úëðéåú
.òáãåú öååú. ëï, ëîåáï-

918
01:07:49,295 --> 01:07:50,506
.äéé, ëìáåðú

919
01:07:53,342 --> 01:07:57,014
,ëï, ëìáåï ÷èï
.àúä ëæä ôåöé îåöé

920
01:08:01,686 --> 01:08:04,313
.øåõ, øåõ
.äîùç÷ îúçéì-

921
01:08:11,236 --> 01:08:12,863
.ôåöé îåöé

922
01:08:13,738 --> 01:08:15,824
.úï âæ, èîáì

923
01:08:23,372 --> 01:08:25,124
.äéé, çúåìé, çúåìé

924
01:08:27,792 --> 01:08:31,423
.éå-äå. ëìáåï îñøéçåï

925
01:08:32,839 --> 01:08:34,592
.äéé, ÷åù-÷åù

926
01:08:34,717 --> 01:08:35,970
!àåé, ìà

927
01:08:37,511 --> 01:08:39,054
!ìáøåç

928
01:08:47,270 --> 01:08:53,154
...ôøéðñ ìà àúðå. àðé çåùù
.ùìòåìí ìà ðúâáø òì ëê

929
01:08:54,530 --> 01:08:57,743
ôøéðñ å÷øìééì
.ééæëøå ìòã áéçã

930
01:08:58,700 --> 01:09:03,996
...ìôòîéí ðãîä ù
...øåçå òãééï

931
01:09:11,211 --> 01:09:16,133
?ùøåçå òãééï îä
...òãééï ðîöàú ëàï-

932
01:09:19,970 --> 01:09:24,976
.úåàéìå ìé ìñìåç ìé ìøâò
?ùîòúí èôèåó îéí

933
01:09:28,604 --> 01:09:30,022
.àðé, àðé ëáø çåæø

934
01:09:32,024 --> 01:09:34,527
,äåà ÷öú îñåáá
?àúä ìà çåùá ëê

935
01:09:38,575 --> 01:09:41,453
.ëï? -ìåøã ãøâ'éñ
?ä÷ãîúé

936
01:09:42,119 --> 01:09:44,497
.ø÷ ÷öú, îéñ åñèîéðñèø
.ìà ðåøà

937
01:09:44,747 --> 01:09:47,415
.äéëðñé. áá÷ùä, áåàé

938
01:09:48,501 --> 01:09:53,381
.àðé ø÷ öøéê ìñééí îùäå
?àëôú ìê ìçëåú ìé áñôøééä

939
01:09:53,589 --> 01:09:55,967
.áñãø
.úøâéùé áðåç-

940
01:09:56,675 --> 01:09:58,136
.ùáé
...úåãä-

941
01:09:58,885 --> 01:10:00,068
!èàìé-äå
...ìåøã ãøâ'éñ-

942
01:10:00,177 --> 01:10:04,348
.àåé ùëçúé, æä îàåã ìà èåá
.ñîéúé öåáò ëàï

943
01:10:04,431 --> 01:10:07,520
.àðé ìà îøéçä ëìåí
.æàú áãéå÷ äñëðä, é÷éøúé-

944
01:10:08,187 --> 01:10:10,439
,áìé ùúøâéùé
.úôöçé áøé÷åã ñìñä áúçúåðéí

945
01:10:10,647 --> 01:10:12,273
?îä
.àðé ëáø çåæø-

946
01:10:21,322 --> 01:10:24,995
,îø ãøâ'éñ
?äàí àôùø ìäúçéì ëáø

947
01:10:25,369 --> 01:10:27,499
.áäçìè, îø äåáñ

948
01:10:28,124 --> 01:10:29,291
.ùåá ùìåí

949
01:10:30,875 --> 01:10:33,294
?îä ÷øä
?÷øä îùäå-

950
01:10:33,545 --> 01:10:35,339
!àúä öò÷ú
.ìà ðëåï-

951
01:10:36,132 --> 01:10:38,383
ìîä ùìà ðòáåø
?ìçãø äòáåãä ùìé

952
01:10:44,765 --> 01:10:46,643
.àðé àáéà àú äîñîëéí

953
01:10:54,774 --> 01:10:57,943
?àéôä àúä, ùèï ëúåí ùëîåê

954
01:11:08,079 --> 01:11:11,166
.éå äå, àãåï îëðñééí îâåðãøéí

955
01:11:15,255 --> 01:11:16,838
...çëä ùàúôåñ àåúê

956
01:11:18,300 --> 01:11:19,465
!âãåì

957
01:11:36,607 --> 01:11:40,820
,ãøâ'éñ
:éù ìé ùúé îéìéí áùáéìê

958
01:11:41,236 --> 01:11:42,655
.îé-éàå

959
01:11:43,949 --> 01:11:45,659
!áåà äðä îéã

960
01:11:49,663 --> 01:11:54,043
.àåé, ìà. ðôìä ôä èòåú
.áé÷ùúé áôéøåù çúåìä îñæ'éñèéú

961
01:12:01,047 --> 01:12:03,386
.ùîéùäå éåøéã àú æä îîðé

962
01:12:10,308 --> 01:12:11,645
.äéé, èîáì

963
01:12:12,518 --> 01:12:14,104
.àåôñ, ôñôñú

964
01:12:20,192 --> 01:12:25,323
,àéãéåè, â'éðâé
...îìà ôøòåùéí

965
01:12:31,663 --> 01:12:35,626
...ìåøã... îä
?îä æä

966
01:12:36,334 --> 01:12:38,087
.äéä ìé ÷öú ÷ø
?îä-

967
01:12:38,378 --> 01:12:41,088
...øöéúé ìäúòèó áùëîééä
!úøàé-

968
01:12:41,464 --> 01:12:47,304
?îä ìøàåú
æä äæîï ìëåñ îù÷ä îøòðï-

969
01:12:47,680 --> 01:12:51,684
.ëãé ìäôéâ àú òåîñ äçåí äëáã
.çëé ìé ëàï

970
01:12:52,852 --> 01:12:54,186
!çúåì îèåîèí

971
01:12:54,980 --> 01:12:57,316
ìà àúï ìàó àçã
.ìòùåú àéãéåè îîðé

972
01:13:05,364 --> 01:13:08,325
.àåôñé
!çåáù-

973
01:13:08,783 --> 01:13:11,328
.ëì äëáåã, ÷ùéùà
.úåãä-

974
01:13:12,038 --> 01:13:13,946
àó ôòí ìà øàéúé
.ùèéç ëðéñä áãøê äçåöä

975
01:13:17,209 --> 01:13:18,794
.úëéðå àú äîöìîåú, áðåú

976
01:13:18,877 --> 01:13:21,422
!áåà äðä, éöåø îìà ôøòåùéí

977
01:13:28,595 --> 01:13:29,971
!àåôñ

978
01:13:48,367 --> 01:13:50,161
!îëðñééí

979
01:13:57,918 --> 01:13:59,837
!îëðñééí

980
01:14:11,178 --> 01:14:13,014
.îæää îèøä
.çî÷úé îîðå-

981
01:14:13,555 --> 01:14:14,600
!îùåê

982
01:14:14,725 --> 01:14:16,058
!äðä ìê

983
01:14:17,395 --> 01:14:18,561
!åòåã àçã

984
01:14:19,522 --> 01:14:21,814
.ìîèä, ìîèä. ìîòìä
.äìê òìéå-

985
01:14:25,943 --> 01:14:28,407
.àìåäéí àãéøéí, æàú ÷åðñôéøöéä

986
01:14:33,201 --> 01:14:34,329
.àåé, ìé

987
01:14:34,537 --> 01:14:36,247
!îëðñééí

988
01:14:37,040 --> 01:14:39,085
...ñîéúééé

989
01:14:41,503 --> 01:14:45,463
,ñìç ìé, àãåðé
?èéøú ÷øìééì æä ëàï

990
01:14:45,756 --> 01:14:49,093
,ëï. -àåìé úåëì ìòæåø ìé
?øàéú çúåì ùðøàä ëëä

991
01:14:51,803 --> 01:14:55,975
,äå ëï, æä ôøéðñ
.ðñéê ÷øìééì

992
01:14:56,975 --> 01:14:59,853
,æä âí âàøôéìã
."äðñéê ùì äñîèä"

993
01:15:00,103 --> 01:15:02,605
àúä îúëååï
?ùìôøéðñ ùìðå éù ëôéì

994
01:15:02,898 --> 01:15:05,693
ìà, àðé îúëååï
.ùäí ðøàéí áãéå÷ àåúå ãáø

995
01:15:05,984 --> 01:15:09,029
.àðé çåùá ùäçìéôå àåúí
.àðé îáéï-

996
01:15:12,866 --> 01:15:14,116
.äðä àúä

997
01:15:16,662 --> 01:15:18,331
?àìåäéí, îä ÷øä ìçìéôä ùìê

998
01:15:19,415 --> 01:15:22,628
...äéä ìé éåí ÷ùä

999
01:15:22,877 --> 01:15:25,338
.îø ãøâ'éñ, àðé ãåøù ì÷áì äñáø

1000
01:15:25,713 --> 01:15:31,010
.ìà äééúä ìé áøéøä
.äçúåì äæä îñøá ìîåú

1001
01:15:31,761 --> 01:15:35,347
?îä àîøú
.úòáéøå àú äàçåæä ìøùåúé-

1002
01:15:36,265 --> 01:15:39,060
.áéï àí äçúåì çé àå îú
.àåé åàáåé-

1003
01:15:39,352 --> 01:15:43,939
îø äåáñ, öã÷ú. ìåøã ãøâ'éñ éòùä
.äëåì ëãé ìäùúìè òì äàçåæä

1004
01:15:44,357 --> 01:15:47,067
,àðé øåàä ùàúí òñå÷éí
.àæ àðé ôùåè... -âáøúé äöòéøä

1005
01:15:49,362 --> 01:15:50,696
.âùé ìùí

1006
01:15:51,447 --> 01:15:53,865
,áåâãú ùëîåúê
?äí ùìçå àåúê, ðëåï

1007
01:16:00,288 --> 01:16:02,456
.àåãé, àåãé, çëä ìé
.àåãé

1008
01:16:04,334 --> 01:16:05,420
!îäø éåúø

1009
01:16:06,172 --> 01:16:09,341
ùìåí ìëåìí, ñìéçä ùäâòúé
?áàéçåø. ìäæîéï ìëí úä

1010
01:16:09,965 --> 01:16:11,759
.äðä ôøéðñ, äåà çé

1011
01:16:12,092 --> 01:16:16,306
.àðé äøåñ
.ëì äøéöåú äììå

1012
01:16:16,848 --> 01:16:20,436
,îä ãòúëí ùðé÷ç äôñ÷ä
?ðúôåñ çøåô åðîùéê àçø ëê

1013
01:16:20,770 --> 01:16:23,562
?îúàéí ìëí
!àúí ùðééí-

1014
01:16:24,187 --> 01:16:27,985
,åìèåáú äöåôéí ááéú
.æä îñúëí á-18 ðùîåú

1015
01:16:30,028 --> 01:16:34,323
ùðé çúåìéí? -ìà îùðä, éù ìé
.îñôé÷ úçîåùú áùáéì ëåìí

1016
01:16:37,034 --> 01:16:38,660
!îùäå ðåùê àåúé

1017
01:16:44,875 --> 01:16:47,128
.àåãé, òæåá àåúå
!äöéìå-

1018
01:16:47,544 --> 01:16:50,714
äëìá äîùåâò ùìê
.ðùê àåúé áéùáï

1019
01:16:52,673 --> 01:16:56,178
.áñãø
.îøùéí îàåã

1020
01:16:57,222 --> 01:17:00,309
.úøàå, æä â'åï ä÷èï
.ëì äëáåã, ÷ùéùà-

1021
01:17:01,226 --> 01:17:04,687
...úï ìé ììëú
!â'åï? -ìéæ-

1022
01:17:05,021 --> 01:17:08,274
?îä ÷åøä ôä
.ùìåí, é÷éøúé. -ùìåí-

1023
01:17:09,110 --> 01:17:13,112
.äâòú áãéå÷ áæîï
.àå-àå-

1024
01:17:13,655 --> 01:17:16,491
?æä çì÷ îäñéåø
.òæåá àåúä-

1025
01:17:16,699 --> 01:17:19,327
.ëì ãáø áòúå
...úåàéì áèåáê

1026
01:17:20,703 --> 01:17:23,997
?úéøâò, áñãø
.îø äåáñ, äçåæä, áá÷ùä-

1027
01:17:24,248 --> 01:17:27,668
?äñôé÷ ìé. ùð÷øà ìñîåø
.ðééâ'ì, ú÷åó-

1028
01:17:28,003 --> 01:17:31,338
.àðé çîåñ
.ðééâ'ì îèôñ åìà îôñôñ

1029
01:17:33,631 --> 01:17:36,926
.àðé à÷ç øâì, áá÷ùä
.áîçùáä ùðééä, áùø ìáï

1030
01:17:37,469 --> 01:17:41,433
!àìåäéí
!çéä îùúåììú áîëðñééí ùìé

1031
01:17:48,898 --> 01:17:50,109
?îé äáà áúåø

1032
01:17:50,776 --> 01:17:53,611
,ëîå ùçùáúé, äåà éåãò ìçáåè
.àáì ìà ìçèåó

1033
01:17:53,902 --> 01:17:56,280
.æä äéä îãäéí
?àúä áñãø

1034
01:17:56,865 --> 01:17:59,827
...ëï, àðé
.îòåìí ìà äøâùúé ëì ëê èåá

1035
01:18:00,577 --> 01:18:03,703
.ëì äëáåã ìê, âàøôéìã
.úîëúé áê ëì äæîï

1036
01:18:04,163 --> 01:18:05,914
?ùîòú îùäå
.ëï, áäçìè-

1037
01:18:06,207 --> 01:18:07,458
...åáëï, áòðééï äîùøä ùìé

1038
01:18:09,043 --> 01:18:12,921
.äðä äåà, øáåúéé
.÷ãéîä, áåà àúðå-

1039
01:18:14,257 --> 01:18:18,509
äçéåú àùîåú. îääúçìä
.äï ø÷çå ðâãé îæéîåú

1040
01:18:19,137 --> 01:18:23,430
.àðé îðéç ùæä äëåì, àãåðé
.ñîéúé. ñôø ìäí îé àðé-

1041
01:18:24,599 --> 01:18:25,642
...ñîéúé

1042
01:18:25,892 --> 01:18:29,271
,àåãé, øåá úåãåú
.àúä âéáåø åâ'ðèìîï

1043
01:18:29,690 --> 01:18:34,402
.åàå, éù òåã âàøôéìã
?àéê àôùø ìäáãéì áéðéäí

1044
01:18:34,985 --> 01:18:38,073
.åñúåí
.æä âàøôéìã-

1045
01:18:39,241 --> 01:18:43,579
ìéæ, àðé... àðé îðñä
.ìåîø ìê îùäå ëì äùáåò

1046
01:18:44,245 --> 01:18:45,581
...å

1047
01:18:49,416 --> 01:18:53,671
.ðå, áàîú. áøöéðåú
?àúä îçôù îùäå-

1048
01:19:02,137 --> 01:19:03,180
.úåãä, çáø

1049
01:19:06,599 --> 01:19:09,604
?ìéæ, úúçúðé àúé
!ëï-

1050
01:19:16,108 --> 01:19:18,280
éãòúí ùôä ùì ëìá
?éåúø ð÷é îôä ùì áï àãí

1051
01:19:19,866 --> 01:19:22,285
.÷ãéîä, äãøê ôðåéä

1052
01:19:31,209 --> 01:19:33,796
...äçéåú
!äøéòå ìùðé äçúåìéí-

1053
01:19:36,549 --> 01:19:39,093
.ëï, âàøôéìã
.á÷öá, ÷ãéîä-

1054
01:19:39,426 --> 01:19:42,720
?àúä îëéø àú äâ'éâ ùì ÷øìééì
.ùéí ìá

1055
01:19:45,054 --> 01:19:47,099
?àú æä àúä éëåì ìòùåú
.÷ìé ÷ìåú-

1056
01:19:52,855 --> 01:19:54,356
.ùç÷ àåúä, âáø

1057
01:19:54,897 --> 01:19:56,192
.ìà, æä äåìê ëëä

1058
01:19:57,944 --> 01:20:02,573
,åáëï, ðúéðéé äðàîðéí
.æàú äîåøùú ùàùàéø àçøéé

1059
01:20:04,241 --> 01:20:05,618
!ùôøéõ

1060
01:20:16,462 --> 01:20:18,215
.àçìä îñéáä, îìëé

1061
01:20:19,423 --> 01:20:23,511
...ëàîåø, àéæäå âéáåø
.äçåââ òã äáå÷ø

1062
01:20:23,760 --> 01:20:26,723
"þ"âàøôéìã 2

1063
01:20:27,057 --> 01:20:29,684
:úøâåí åäô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1064
01:20:31,645 --> 01:20:35,022
?"øåöéí ìùç÷ "÷ãøéí áàéí
!àéï àðå éøàéí-

1065
01:20:35,481 --> 01:20:38,775
àðé îñøá ìäùúúó
.áäéìåìä äðäðúðéú äæàú

1066
01:20:39,653 --> 01:20:40,949
.äàâåæéí äàìä ðøàéí èòéîéí

1067
01:20:41,029 --> 01:20:43,488
!ùéîå ìá, ÷ôéöú øàù

1068
01:20:44,616 --> 01:20:50,121
.àðé îúä òì äáøéëä äæàú
!äáøååæåú ùåìèåú. úðå ìé ðåöåú

1069
01:21:02,717 --> 01:21:03,970
.æäéøåú òì äàåæðééí

1070
01:21:05,721 --> 01:21:08,599
.øåá úåãåú, àúä ëä çáéá

1071
01:21:14,437 --> 01:21:16,564
?àåãé, àúä îåëï ìäúçôó îôä

1072
01:21:18,900 --> 01:21:20,820
.æä èåá ìäéåú îìê

1073
01:21:22,000 --> 01:21:26,000
d00oo00m :äåáà
ñðëøåï: éåáéáé